Tum Hi Ho
- Song: Tum Hi Ho
- From movie: Aashiqui 2
-
Language: English
- Year: 2013
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 112143 times.
- English Translation -
Music: Mithoon
Lyrics: Mithoon
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh
Hum tere bin ab reh nahi sakte
I cannot live without You now
Tere bina kya wajood mera
What's my existence without You
Hum tere bin ab reh nahi sakte
I cannot live without You now
Tere bina kya wajood mera
What's my existence without You
Tujh se juda gar ho jaayenge
If I get separated from You
To khud se hi ho jaayenge juda
Then I'll be separated from Myself
Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho
Because it's only You, now it's only You
Zindagi ab tum hi ho...
You're my life now
Chain bhi, mera dard bhi
You're my peace, my pain also
Meri aashiqui ab tum hi ho
You're my only love now
Tera mera rishta hai kaisa
What's this relation between You and me
Ek pal door ganwara nahi
Even the separation of a moment is not bearable
Tere liye har roz hain jeete
Only for You, I live everyday
Tujhko diya mera waqt sabhi
I gave You all my time
Koi lamha mera na ho tere bina
May there be no moment of mine without You
Har saans pe naam tera...
There's Your name on every breath of mine
Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho
Because it's only You, now it's only You
Zindagi ab tum hi ho...
You're my life now
Chain bhi, mera dard bhi
You're my peace, my pain also
Meri aashiqui ab tum hi ho
You're my only love now
Tere liye hi jiya main
I lived for You only
Khud ko jo yun de diya hai
I've given myself away in this way
Teri wafaa ne mujhko sambhaala
Your faithfulness cared for me
Saare ghamo ko dil se nikaala
It took away all the sadnesses from the heart
Tere saath mera hai naseeb judaa
With You, my fate is joined
Tujhe paake adhoora na raha...
After achieving (attaining) You, I didn't remain incomplete
Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho
Because it's only You, now it's only You
Zindagi ab tum hi ho...
You're my life now
Chain bhi, mera dard bhi
You're my peace, my pain also
Meri aashiqui ab tum hi ho
You're my only love now
Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho
Because it's only You, now it's only You
Zindagi ab tum hi ho...
You're my life now
Chain bhi, mera dard bhi
You're my peace, my pain also
Meri aashiqui ab tum hi ho
You're my only love now
Comments
Rahil Bhavsar
24/01/2018
Thank You @Janet for Your kind words of appreciation. Best regards :)
Janet
28/11/2017
The song is so melodious that you don't even need to know the meanings to love this this song. Just put the headphones on and close your eyes. You'll be inside the song so much that you'll never be able to get out. I first heard the song when I was a little kid and didn't know Hindi. And I didn't understand what they said. But I understood the emotion of the song and loved the song instantly. Even I couldn't understand some of the lines until now. Thanks for the translation. Now I what my favourite song mean.
xera
14/07/2015
A friend of mine whose mother is an Indonesian, introduced this song to me. Just at the moment when I listened to the rhythm ~ made me feel so relax. I haven't seen the official video of the song yet, and to be honest I really didn't have any idea what is the meaning of the lyrics since I'm from the Philippines. But based on the emotion of which the singer brought, it pursuaded into my mind of how great love could be put into the form of music.From now then, I do agree that music is a language of emotions. You don't need to know every detail. Just feel it and at the end you'll know it. I just feel so relax. -- LOVE it!
lalith
08/07/2015
i love this song soo much, I forget myself listening to it awesome especially Tere liye hi jiya main Khud ko jo yun de diya hai Teri wafaa ne mujhko sambhaala Saare ghamo ko dil se nikaala Tere saath mera hai naseeb juda Tujhe paake adhoora na raha... Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho Zindagi ab tum hi ho... Chain bhi, mera dard bhi Meri aashiqui ab tum hi ho Kyun ki tum hi ho, ab tum hi ho Zindagi ab tum hi ho... Chain bhi, mera dard bhi Meri aashiqui ab tum hi ho
yazh
10/06/2015
Tis song makes me think abt my love whc is certainly not in my hand....as in the song ur name has been written in my every breath...tis song is my only msg for u dear.always waiting for u.......
rao
16/04/2015
Nice song touched my heart
murugesh
30/03/2015
My Favourite love(s) song,,,,,,,
Arnia Zaheera
22/02/2015
Really...touch my heart...dedicated to someone in Maharashtra...will never forget...kyunki tum hi ho...ab tum hi ho...zindagi ab tum ho..
Muheeb
24/11/2014
Tum hi ho... This film nd song took me back to the life full of love and sensational emotions I shared with my love... I love you hrtbeat... Luv u. This song is a part of me, I always feel it. It makes me go deep in remebering alot of things. Hmmmm!
sandy
24/11/2014
From the first time i watched aashqui2 i couldn't forget any detail of the film the song is,always in,my ears in it's always,making me crying ... love it soooo,much
baran
09/10/2014
so amazing and sad song ! can't stop crying
Nilasha
16/08/2014
awesome song and lovely !! i love this song <3 !!
Tum
24/07/2014
Nice