Sunn Raha Hai (Female)
- Song: Sunn Raha Hai (Female)
- From movie: Aashiqui 2
-
Language: English
- Year: 2013
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 192523 times.
- English Translation -
Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Irshad Kamil, Sandeep Nath
Label: T-Series
Singer: Shreya Ghoshal
Mazilein ruswaa hain
The destinations are upset
Khoya hai raasta
The road is lost
Aaye le jaaye itni si iltajaa
May it come and take this small request of mine
Yeh meri zamaanat hai
This shall be my release
Tu meri amaanat hai... Aaaaa...
You are my fidelity
Mujhko iraade de
Give me resolutions
Kasamein de, vaade de
Give me promises and vows
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
Give support to the signs of my prayers
Dil ko thikaane de
Give the heart a place to live
Naye bahaane de
Give me new reasons
Khaabon ki baarishon ko mausam ke paimaane de
Give the rainfall of my dreams, a goblet of the season
Apne karam ki kara adaayein
Show me Your benevolent deeds
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Throw a gaze in this direction also
Sunn raha hai na tu
Are You listening or not?
Ro rahi hoon main
I am crying
Sun raha hai na tu
Are You listening or not?
Kyun ro rahi hoon main
Why am I crying?
Sunn raha hai na tu
Are You listening or not?
Ro rahi hoon main
I am crying
Sun raha hai na tu
Are You listening or not?
Kyun ro rahi hoon main
Why am I crying?
Ra ra...
Waqt bhi theharaa hai
The time is also still
Kaise kyun yeh hua
How did this happen
Kaash tu aise aaye jaise koi dua
May You come like a blessing
Tu rooh ki rahat hai
You are the peace for my soul
Tu meri ibaadat hai...
You are my prayer
Apne karam ki kara adaayein
Show me Your benevolent deeds
Kar de idhar bhi tu nigaahein
Throw a gaze in this direction also
Sunn raha hai na tu
Are You listening or not?
Ro rahi hoon main
I am crying
Sun raha hai na tu
Are You listening or not?
Kyun ro rahi hoon main
Why am I crying?
Sunn raha hai na tu
Are You listening or not?
Ro rahi hoon main
I am crying
Sun raha hai na tu
Are You listening or not?
Kyun ro rahi hoon main
Why am I crying?
Comments
Ali
21/05/2018
Tq so much for this translation
FR
05/01/2018
What a dukhi song....I don't always understand Hindi (being a coconut) but really feel this song!
Amphi
15/09/2017
Actually my love song also, thankyou for copose
md saiful
14/08/2017
this song is very nice super in the world,most of the life this song in my favorite.this Singer also my favorite in the world, shreya ghoshal..she is voice very awesome and wonderful sun raha hai.....
Gugan Raj
16/12/2016
This too awesome wonderfull song ever, Even i dont know hindi but i feel the pain of love here ever.\ Thanks to singer and director All the best
soumik Chandra
10/11/2016
Very lovable song and lyrics. Thank you for your translation
Nasirnass
31/10/2016
What a nice and lovely song. Tu meri amaanat hai... Aaaaa... You are my fidelity
Katrina Singh
19/05/2016
Omg such a lovely, awesome indescribable song by Ms. Shreya Goshal. Hope Someday to be just like her cuz I'm popularly known at my school as her fan and a mini Madam Shreya. God continue to bless her.
sonia
04/05/2016
Whattttt a lovable song by shreya ghoshal..She's my inspiration in my carrier because I'm a good singer in my school and college..Entertain us by more beautiful songs mam..
Nishanthini
05/04/2016
I love this song...daily 10tyms hearing this song...lines also so cutee..my fav singer sheraya gosal luv u to..
Rahil Bhavsar
16/02/2016
Thank You so much @keerthi & @karunya for Your appreciation of our work. It really means a lot to us :) Best regards from the BollyNook Team!
karunya
15/02/2016
Hi I'm an south Indian I'm from tamilnadu I dont know Hindi but by this translation I have caught the meaning of this song. Guys tnx very much for ur lyrics translation
keerthi
12/02/2016
I love this song alot. I dont understand hindi lyrics. Bez im south Indian bt when I heard this song lyrics in tamil. I totally mad this lyrics and music.
pardis
22/01/2016
i love all songs related to this movie.this the first movie i cried for n even about a week i was thinking about it. Best romantic movie ever !!!! Shrradha n aditiya were perfect i wish they were still together :( i love (tum hi hu ) song by arjit singh but this one is good enough too.
nithin
22/01/2016
its a super song song i love so much thi song
F
23/11/2015
If a guy sends u this song & asks u what goes through your mind when u listen to this, what does it mean?
durga
04/11/2015
what a song i love it superb
rajan
04/11/2015
super
swarna
24/10/2015
Oh my god wht a song.... very heart touching song...I Feel my love
Rahil Bhavsar
15/09/2015
Hey @Aditi, Thank You for stopping by and appreciating our work. Your kind words mean a lot to us :)
Aditi
13/09/2015
Thankyou so much for uploading the English translation of this song! Loved it so much!!
sanjay
31/07/2015
mousam really great song i love this song
Rahil Bhavsar
26/07/2015
Hey @mitsanju21 & @sana, Thank You for stopping by and sharing Your thoughts. We hope that You find many more interesting things while You browse the pages of BollyNook.com! Have a nice week ahead :)
mitsanju21
24/07/2015
D most beautiful song. Thou I understand lit hindi. Touches everyone's heart who listen 2 d song..
sana
23/07/2015
im a girl from IRAN i dont know hindi but i love this song... i think everyone can feel this song..
Rahil Bhavsar
21/05/2015
Hi @yunusa yusuf... Thanks a lot for your appreciation! It means a lot to us. :) Have a great weekend ahead!
Muhammad bashir
21/05/2015
I love this song so much.
yunusa yusuf
17/05/2015
Thanks for your lyrics
Rahil Bhavsar
26/04/2015
Hey @IbrahimBello, Thank You for stopping by and appreciating our work. We hope that You find many more interesting things while You browse through BollyNook.com. Have a great Sunday :)
Ibrahim bello
26/04/2015
Thanks so much bai i love this song and this site also thanks for ya hard work
Innocentia
28/03/2015
Wow! this is a nice song, I cry evrytime i listen to it...cant get enough of it.
Rahil Bhavsar
26/03/2015
Hey @Nishaa, Thank You so much for stopping by and appreciating our work. Your love and support means a great lot to us. Also, Tujh Mein Rab Dikhta Hai song is already translated. Here is a link to it... http://www.bollynook.com/en/lyrics/6421/tujh-mein-rab-dikhta-hai/ Just so that You know, we have a dedicated 'Search Lyrics Translation' on Top Left side in which You can search lyrics and its translation by Song Name. We hope that while browsing through BollyNook.com, You find many more interesting things that interest You! Have a great week ahead. Best regards :)
Nishaa
25/03/2015
soooperb job sir..!! thank u soo much for uploading this translation...im been searching this for sooo many days...thank u once again..plss upload the tujhme rab dikhtha hai song translation..my humble request..!!!! THANKSSS
Bizkin
12/02/2015
I love this song
ashok
01/02/2015
I like this song.....so cute voice my shreya ghoshal voice
ezel
18/01/2015
i am pure Filipina but i fell in love with the song and now i am singing the whole song and my friends told me that i sounded like shreya goshal now. wow!!! thanks.. ! love this song!!
ezel
18/01/2015
i am pure Filipina but i learned to love this song and my friends are telling me that im singing it very nicely and sounded like shreya. thanks!!!
karthik
27/12/2014
fabulos wrds<3...........
Tejashwini shya
21/12/2014
I love this song as it touched deep down my hrt.... I wanted to dedicate this song tu my love shyam sunder.... Baby I can't live a lyf without u... I don't want to share u with any1!!! I pray God for u to be with me foreva... I Waited! Waited! Exhausted but still I will neva leave u because I love u tu the core more than anything in this world nd this song full nd full dedicated tu u. My love... My life... My breath... My sweat... My hrt beat... My feelings... My 2 little eyes... U have entirely entered in me, invaded my blood nd sized my hrt.... I love you... Shyam I love u....
ANNA JESSY
15/10/2014
i used to hear dis song whnever i feel depressed......i am not jst listening to it..but loving it more day by day...<3...... .
Naffiza Bebi Ali Mahammad
12/10/2014
Omg!!! I Love This Song..It makes me cry...
Ara
18/08/2014
LOVE this song so much..even though i'm pure malay..but really love it..hv ever heard it for many times in one day
mammy
06/08/2014
Oh my God...i lurv this song.....and love you bebz "Jnr"
nithyainiyavan
19/07/2014
This song very nice and vry touchable line such a wonderful vice I love the herooooooo....I love the songggg
shravanti
12/07/2014
Sun raha hai na tu ? Ro rahi hoon main :'( ! Are u listening to me or not ? Im crying ! Im sorry my love ! U loved me so much and my ego didnt allow me to tell my love 4 u ! I always ignored u as I thought u will always love me bt faithhave take u away from me ! Nw ur belong to some other girl ! He can u forget me dear ? I love you
nikitha
08/07/2014
Are u listening to me ? Im crying ..... I knw tht u love me bt it was I who was selfish and didnt convey my love dear ! Nw ur somebody 's
Hera Ashraf
01/06/2014
This song is awesome I just love it!!!