Bahut yaad aate ho tum
- Song: Bahut yaad aate ho tum
- From movie: Satyamev Jayate: On old age - Sunset Years (TV Show)
-
Language: French
- Year: 2012
-
Uploader: IndiaFana
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 3188 times.
- Traduction en Français -
Musique: Ram Sampath
Texte: Munna Dhiman
Chanteur: Jaswinder Singh
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Har roz dil ki koi rug chhed jaate ho tum
Tous les jours, tu sembles toucher les cordes de mon coeur
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Kaise badhe faasle
Comment les différences sont-elles devenues si grandes?
Mujhe pata na chala
Je ne le sais pas
Karna mujhe maaf main jaane kahaan pe tha gum
Pardonne-moi, je ne sais pas où je me suis perdu
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Tum jo nahi paas mein
Quand tu n'es pas à mes côtés
Ghar mein hoon vanvaas mein
Mon foyer ressemble è une prison
Tum ko bulana hai ghar
La maison demande après toi
Keh do aate ke ho tum
Je lui réponds que tu rentreras bientôt
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Dabe paanv aake mujhe jagati hai yaade teri
Tes pensées viennent me réveiller avec leurs pas silencieux
Bachpan ki baatein sabhi phir se sunaate ho tum
Et me racontent tous nos souvenirs d'enfance
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Nanhe se ik phool ne mere ghar janam jab liya
Quand une petite fleur commence à s'éclore devant ma maison
Ehsaas tab ye hua mere liye kya ho tum
C'est lè que je réalise, ce que tu signifies pour moi
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Kaise gaya bhool main
Comment ai-je pu oublier?
Kudrat ka hai ye neeyam
Que c'est la loi de Mère Nature
Pahuchunga main bhi wahaan
Un jour, je viendrai te rejoindre
Ho jis jagah aaj tum
Lè où tu es aujourd'hui
Bahut yaad aate ho tum...
Tu me manques beaucoup
Har roz dil ki koi rug chhed jaate ho tum
Tous les jours, tu sembles toucher les cordes de mon coeur
Bahut yaad aate ho tum
Tu me manques beaucoup
Comments