- English Translation -

Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Saregama
Singer: Lata Mangeshkar

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa)

O Ramji… Bada Dukh Dina Tere Lakhan Ne
O Lord Ram (Hindu Deity/God), Your Lakhan
(Name of Anil Kapoor’s character in the movie)
Bada Dukh Dina
Has given me a lot of sadness (pain/grief)
Tere Lakhan Ne, Bada Dukh Dina
Your Lakhan has given me a lot of sadness
Sudh Budh Bisaraayi Meri Neend Churaayi
I lost my intelligence and sense of judgment, my sleep got lost
Mera Mushkil Kar Diya Jeena
Living life has become difficult
Bada Dukh Dina, Tere Lakhan Ne, Bada Dukh Dina
Your Lakhan has given me a lot of sadness
Ho Ramji Bada Dukh Dina
Oh Lord Ram, he’s given me a lot of sadness

Wo Deepak Hai, Main Jyoti Hu (x2)
He’s the lamp and I’m the glow
Wo Hasta Hai, Main Roti Hoon 
He laughs while I cry
Hmm...
Mere Pyaar Ki Kadar Use Hogi Magar, Mujhe Zehar Padega Peena
He might care for my love but to test that I’ll have to drink poison
Bada Dukh Dina (x2)
He’s given me a lot of sadness
Tere Lakhan Ne, Bada Dukh Dinaa
Your Lakhan has given me a lot of sadness

Meri Akhiyaan, Mere Sapne (x2)
My eyes and my dreams
Le Gaya Sab Kuch Saath Wo Apne
He took them all away with himself
Hmm...
Ye Jaan Nigodi Jaane Kahe Ko Chhodi
Why did he leave this damn life of mine
Chhaliye Ne Sab Kuchh Chhinaa
That deceiver should have taken it also as he stole everything else
Bada Dukh Dina (x2)
He’s given me a lot of sadness
Tere Lakhan Ne, Bada Dukh Dinaa
Your Lakhan has given me a lot of sadness

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa)
Aaa…
Sunkar Meri Ram Duhaai (x2)
On hearing my complaints to You, O Lord Ram
Dekho Vo Aayaa Harajaayi
Look that cruel one has come
Aaa…
Nirmohi Ye Kaisa Jo Main Jaanti Aisa
If I knew that he was so much detached (without any feelings)
To Main Karti Pyaar Kabhi Na
Then I would have never fallen in love with him
Bada Dukh Dina, Tere Lakhan Ne, Bada Dukh Dina
Your Lakhan has given me a lot of sadness
Bada Dukh Dina
He’s given me a lot of sadness

Arre Kis Lakhan Ki Baat Kare Hai Tu... Hain?
Which Lakhan are You talking about?
Lakhan Ne Lakhan Ne, Mere Lakhan Ne
My Lakhan 
Hmm…
Sajan Ne Sajan Ne, Mere Sajan Ne
My beloved
Hmm…
Sajano Ke Sajan Ne, Mere Lakhan Ne
The best one among all lovers, my Lakhan
Ho… Lakhan Ne…
That Lakhan