- English Translation -

Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth-Garima
Label: Eros Music
Singer: Aditya Narayan

Tattad Tattad Tattad Tattad…

Ramji Ki Chaal Dekho…
Look at Ram’s walk 
(Ram is the name of male protagonist of the movie played by Ranveer Singh)
Aankhon Ki Majaal Dekho…
Look at his striking gaze
Karein Ye Dhamaal Dekho…
Look, what uproar he creates
Arre Dil Ko Tum Sambhaal Dekho…
Hold Your hearts tight and then only watch

Arre Ramji Ki Chaal Dekho…
Look at Ram’s walk 
Aankhon Ki Majaal Dekho…
Look at his striking gaze
Karein Ye Dhamaal Dekho…
Look, what uproar he creates
Arre Dil Ko Tum Sambhaal Dekho…
Hold Your hearts tight and then only watch

Arre Chaal Dekho, Dhaal Dekho
Look at his walk and his dress-up
Ragon Mein Ubaal Dekho…
Look at the warm blood flowing through his veins
(Look at his prime Youth)
Ho Dekho, Ho Dekho
Look, look
Ooo…
Ho Dekho Dekho Dekho…
Look, look, look

Tattad Tattad Tattad Tattad…

Ramji Ka Pyaar Dekho
Look at Ram’s way of loving
Seena Bhi Tattar Dekho
Look at his wide and erect chest
Haan, Ramji Ka Pyaar Dekho
Look at Ram’s way of loving
Seena Bhi Tattar Dekho
Look at his wide and erect chest
Baatein Tez Kataar Dekho
Look at his sharp talks
Tever Ki Talwaar Dekho
Look at his mighty grace

Arre Aar Dekho, Paar Dekho...
Look here and look there
Aar Dekho Paar Dekho
Look here and look there
Dil Si Judi Taar Dekho
Look at the string attached to his heart
Arre Bair Se Yeh Bair Kari
He behaves like an enemy to his enemy
Prem Ki Yeh Dhaal Dekho
Look at the shield of his love
Ho Dekho, Ho Dekho
Look, look
Ooo…
Ho Dekho Dekho Dekho…
Look, look, look

Tattad Tattad Tattad Tattad…

Tattad Tattad Tattad Tattad… 

Ram Ji Ke Taav Dekho
Look at Ram’s attitude
Nazar Mein Alaav Dekho
Look at the fire in his eyes
Haan, Ramji Ke Taav Dekho
Look at Ram’s attitude
Nazar Mein Alaav Dekho
Look at the fire in his eyes
Khelein Kaise Daav Dekho…
Look, what games he plays
Bhardein Saare Ghaav Dekho…
Look, at the way he heals all wounds

Arey Haav Dekho, Bhaav Dekho
Look at his mannerisms and mood 
Haav Dekho, Bhaav Dekho
Look at his mannerisms and mood
Dhoop Mein Parchaav Dekho…
Look at his shadow cast by sunlight
Arey Jo Bhi Sune Gaaye Jhoome
Everyone is singing and dancing
Chhede Aisi Taal Dekho
He strikes such a tune
Ho Dekho, Ho Dekho
Look, look
Ooo…
Ho Dekho Dekho Dekho…
Look, look, look

Tattad Tattad Tattad Tattad...