- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Anupam Amod
Label: Eros Now
Singer: Mika Singh, Kalpana Patowary 

Ho… Beedi Pi Ke, Nukkad Pe, Wait Tera Kiya Re
Smoking a Beedi on the corner of Your street, I’ve waited for You
(Beedi is a thin Indian Cigarette)
Khali Peeli Attharah Cup Chai Bhi To Piya Re
Without any reason, while waiting, I drank 18 cups of tea also
Ho… Beedi Pi Ke, Nukkad Pe, Wait Tera Kiya Re
Smoking a Beedi on the corner of Your street, I’ve waited for You
Khali Peeli Attharah Cup Chai Bhi To Piya Re
Without any reason, while waiting, I drank 18 cups of tea also
Raja Beta Ban Ke Maine Jab Sharaafat Dikhaayi
When I behaved with nobility/decency 
Tune Bola Hat Mawaali Bhaav Nahi Diya Re
You called me a ruffian, shoved me aside and didn’t give me any attention

A B C D Padh Li Bahut
I’ve studied A B C D for too long now
(I’ve behaved according to the rules for too long now)
Thandi Aahein Bhar Li Bahut
I’ve sighed for too long
Achchi Baat Kar Li Bahut
I’ve talked nicely for too long
Ab Karoonga Tere Saath
Now with You, I’ll do...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Dirty talks... Dirty dirty dirty talks

Aise Kyun, Kyun, Kyun… Karta Tu, Tu, Tu…
Why do You do this?
Munh Pe Thu, Thu, Thu, Pyaar Mein…
Why do You reject me in love?
Jab Se Hoon, Hoon, Hoon...
Since You know that
Laila Ki, Ki, Ki… Into Two, Two, Two… Pyaar Mein…
I’m twice as lovely as any normal girl

Aise Kyun, Kyun, Kyun… Karti Tu, Tu, Tu…
Why do You do this?
Munh Pe Thu, Thu, Thu, Pyaar Mein…
Why do You reject me in love?
Jab Se Hoon, Hoon, Hoon...
When You know that
Majnu Ka, Ka, Ka… Into Two, Two, Two… Pyaar Mein…
I’m twice as crazy as any ordinary lover

A B C D Padh Li Bahut
I’ve studied A B C D for too long now
Thandi Aahein Bhar Li Bahut
I’ve sighed for too long
Achchi Baat Kar Li Bahut
I’ve talked nicely for too long
Ab Karoongi Tere Saath
Now with You, I’ll do

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Dirty talks... Dirty dirty dirty talks

Gul Badan, Dan, Dan...
O rosy beauty!
Deal Done, Done, Done...
One To One, One, One... Ho Gaya…
It has happened between us now
Muh Se Kya, Kya, Kya… Bolna, Na Na…
What to say from the mouth
Mann To Mann, Mann, Mann… Ho Gaya…
The conversation has already happened between the hearts

Dikhne Mein Thi Tu Kadak
You were very stubborn on first sight
Dheere Dheere Pighli Bahut
But slowly You started melting
Achchi Baat Kar Li Bahut
I’ve talked nicely for too long
Ab Karoonga Tere Saath
Now with You, I’ll do...

Gandi Baat… Gandi Gandi Gandi Gandi Gandi Baat... (x4)
Dirty talks... Dirty dirty dirty talks