- English Translation -

Music: Bappi Lahiri
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Saregama
Singers: Anupama Deshpande

Uljhi Hai Yeh Kis Chaal Mein Tu
What are You so busy tangled in?
Hai Aaj Kal Kis Haal Mein Tu
What condition are You in nowadays?
Uljhi Hai Yeh Kis Chaal Mein Tu
What are You so busy tangled in?
Hai Aaj Kal Kis Haal Mein Tu
What condition are You in nowadays?

Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love (for me) 
Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love

Yeh Roop Hai Kyun Damka 
Why is Your guise shining?
Yeh Rang Hai Kyun Chamka
Why is Your colour(colour of the body) glittering?
Yeh Saans Teri Mehki Hai Kyun
Why is Your breath fragranced?

Yeh Masti Hai Kyun Chhalki
Why is this intoxication overflowing (from You)?
Yeh Chunri Hai Kyun Dhalki 
Why is the chunari slipping? 
(Chunari is a cloth covering the top of a dress and sometimes even used a veil; a scarf)
Yeh Chaal Teri Behki Hai Kyun
Why are You walking with a stumble (in an intoxicated way)?

Yeh Roop Hai Kyun Damka 
Why is Your guise shining?
Yeh Rang Hai Kyun Chamka
Why is Your colour glittering?
Yeh Saans Teri Mehki Hai Kyun
Why is Your breath fragranced?

Yeh Masti Hai Kyun Chhalki
Why is this intoxication overflowing?
Yeh Chunri Hai Kyun Dhalki 
Why is the chunari slipping? 
Yeh Chaal Teri Behki Hai Kyun
Why are You walking with a stumble?

Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love
Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love

Kyun Aag Si Hai Tan Mein
Why is there some kind of fire in Your body?
Kuch To Hai Tere Mann Mein 
Something is there in Your heart for sure
Tu Aise Machalti Hai Kyun 
Why are You dancing in this way?

Hai Kaisa Nasha Chhaaya 
What kind of intoxication is spread over You?
Kisne Tujhe Behkaaya 
Who has made You so wayward?
Tu Girti Sambhalti Hai Kyun 
Why do You keep on tripping?

Kyun Aag Si Hai Tan Mein
Why is there some kind of fire in Your body?
Kuch To Hai Tere Mann Mein 
Something is there in Your heart for sure
Tu Aise Machalti Hai Kyun 
Why are You dancing in this way?

Hai Kaisa Nasha Chhaaya 
What kind of intoxication is spread over You?
Kisne Tujhe Behkaaya 
Who has made You so wayward?
Tu Girti Sambhalti Hai Kyun 
Why do You keep on tripping?

Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love
Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love

Kyun Mehka Hai Yeh Gajra 
Why is the flower garland in Your hair fragranced?
Kya Kehta Hai Yeh Kajra 
What is the kohl in Your eyes saying?
Tu Sapnon Mein Khoyi Hai Kyun 
Why are You lost in a dreamworld?

Bechain Hain Kyun Naina 
Why are Your eyes restless?
Kyun Khoya Tune Chaina
Why is Your peace lost?
Na Jaagi Na Soyi Hai Kyun 
Why do You seem neither asleep nor awake?

Kyun Mehka Hai Yeh Gajra 
Why is the flower garland in Your hair fragranced?
Kya Kehta Hai Yeh Kajra 
What is the kohl in Your eyes saying?
Tu Sapnon Mein Khoyi Hai Kyun 
Why are You lost in a dreamworld?

Bechain Hain Kyun Naina 
Why are Your eyes restless?
Kyun Khoya Tune Chaina
Why is Your peace lost?
Na Jaagi Na Soyi Hai Kyun 
Why do You seem neither asleep nor awake?

Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love
Humko… Aaj Kal Hai… Intezaar… 
Nowadays, I’m waiting
Koyi Aaye… Leke Pyaar…
For that special someone to come with his love

Koyi Aaya… Dekh Aaya… Aa Gaya… 
Someone is coming, look, he’s come
Aa Gaya Woh… Aa Gaya… (x2)
He has come, he has come