- English Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Anvita Dutt Guptan
Label: Sony Music
Singers: Benny Dayal, Sunidni Chauhan, Nazia Hassan

Note: This song is a remake of the 1980's hit song called 'Disco Deewane' and many lines are
directly used in from the original song. Plus there are some lines which are used from the other
song 'Ishq Wala Love' of this same movie.

There's somethin' about tonight, somethin' very special
There's something about the way you move that thing, somethin' very special
Something about the way you lookin' at me, somethin' very special
Yeah there's somethin' about tonight, somethin' very special

La la nasheeli...
Intoxicating...

There's somethin' about tonight, somethin' very special
There's something about the way you move that thing, somethin' very special
Something about the way you lookin' at me, somethin' very special
Yeah there's somethin' about tonight, somethin' very special

Here we go

Saari ki saari, duniya bhula ke
This whole night long, I will forget the world
Main toh tere naal nachna
I am going to dance with You
(baby you so sexy)

Boy you could be my, one and only
Main toh tere naal nachna
I am going to dance with You

Then I see you lookin' at me
Aaja baat kar le dil ki
Let's talk about what our hearts have to say

Hone lagenge afsaane
There will be stories woven
You know it, so sing it
Now throw your hands up and say
Disco deewane, aha, aha
Lovers in the disco
Hoo disco deewane, aha, aha
Lovers in the disco

There's somethin' about tonight, somethin' very special
There's something about the way you move that thing, somethin' very special
Something about the way you lookin' at me, somethin' very special
Yeah there's somethin' about tonight, somethin' very special

Hoo hai na mujh pe nazar teri
You gaze is directed at me
Aankhon hi aankhon mein baatein hoti hain
There are talks in between the eyes
Aaja baahon mein aa meri
Come and embrace me
Aise hi toh raatein shuru hoti hain
These nights start like this only
Kabhi kabhi pal do pal mein yun
Sometimes in moments like these
Fasi fasi baatein hoti hain
There are talks like these
Yunhi mulakaaton mein mil jaate hain zamaane
In such meets, You get the entire world

Disco deewane
Lovers in the disco
You know it, so sing it
Now throw your hands up and say
Disco deewane, aha, aha
Lovers in the disco
Disco deewane, aha, aha
Lovers in the disco

Nasheeli hai raat, do haathon mein haath
It's an intoxicating night, Our hands are held together
Naache gaaye saath
Let's sing and dance together
Disco deewane, aha, aha
Lovers in the disco

Dis dis.. co

Khel ja raaton ka, khel yeh thodi der
It's a game of the nights, play it for a while
Jhoom ja baahon mein tu aake aa meri thodi der
Come and dance in my arms for a little while
Naazron se hi main, aha
With just my gaze
Tujhko samjha dunga, aha
I shall make You understand
Raat baaki hai saari hosh udha de bas thodi der
The whole night is left, make me forget my senses for a while
Dance like deewana tonight
Dance like a lover tonight
Move like mastana tonight
Move like You are intoxicated tonight
(Mastana literally means full of mischief, intoxication and fun.
It is used to describe a person especially after that person is drunk)
Party like parwana tonight
Party like You are on fire tonight (Parwana literally means someone who is ready to burn)
Jo kehna hai keh de
Say whatever You wanna say
You gotta do the D.I.S.C.O
When everybody knows where we gonna go
Hotey hotey milte hain mil jaate hain bahaane
When its all happening, You get a chance
You know it, so sing it
Now throw your hands up and say
Disco deewane, aha, aha
Lovers in the disco
Hoo disco deewane, aha, aha
Lovers in the disco

Nasheeli hai raat, do haathon mein haath
It's an intoxicating night, Our hands are held together
Naache gaaye saath
Let's sing and dance together

Ishq wala love, ishq wala love, ishq wala love
Deepest sort of Love
Surkh wala soz wala faiz wala love
The love like a ruby, The love like a burning sensation, The love like purity
Ishq wala love
Deepest sort of Love
Hota hai jo love se zyada waise wala love
The love which happens more than a normal kind 

There's somethin' about tonight, somethin' very special
There's something about the way you move that thing, somethin' very special
Something about the way you lookin' at me, somethin' very special
Yeah there's somethin' about tonight, somethin' very special