- English Translation -


Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Sony BMG
Singer: Sonu Nigam, Alka Yagnik, Richa Sharma

Soni Banno Chan Si Chamke
The beautiful bride is sparkling 
Mathe Uthe Jhumkar Dame
On her head, there tinkles a chandelier
(It is here being referred to the Ornament worn on the forehead, in the parting of the hair)
Palka Uth Diya Ne Thum Thum Ke
The wedding palanquin is rising up slowly
Main Vari Vari Java
I'm so overwhelmed with emotions
Soni Banno Chan Si Chamke
The beautiful bride is sparkling 
Mathe Uthe Jhumkar Dame
On her head, there tinkles a chandelier
Palka Uth Diya Ne Thum Thum Ke
The wedding palanquin is rising up slowly
Main Vari Vari Java
I'm so overwhelmed with emotions

Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke
Look as much as You can today, to Your heart's content
Apne Sariyan Nu
At the faces of Your Loved one
Cheti Apne Nahi Mil De
You shall not get this opportunity again to see all Your Loved ones
Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu 
May the bride get all the happiness from the people
(It is here being referred to the members of the family in which the bride is getting married)
Pave Armaan Sab Dil De
And make a place in the hearts of everyone
Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke
Look as much as You can today, to Your heart's content
Apne Sariyan Nu
At the faces of Your Loved one
Cheti Apne Nahi Mil De
You shall not get this opportunity again to see all Your Loved ones
Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu 
May the bride get all the happiness from the people
Pave Armaan Sab Dil De
And make a place in the hearts of everyone

Tum Ho Gham Ko Chupaye
You are there hiding Your Sadness
Main Hoon Sar Ko Jhukaye
I am here with My head bowed down
Tum Bhi Chup Ho
You are also silent
Main Bhi Chup Hoon
I am also silent
Kaun Kise Samjhaye
Who shall make the other person understand
Ab Dooriyan Itni Hain To 
Now there is so much distance
Milna Yahan Kal Ho Naa Ho
A meeting tomorrow, may not be there tomorrow
Ab Dooriyan Itni Hain To 
Now there is so much distance
Milna Yahan Kal Ho Naa Ho
A meeting tomorrow, may not be there tomorrow
Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke
Look as much as You can today, to Your heart's content
Apne Sariyan Nu
At the faces of Your Loved one
Cheti Apne Nahi Mil De
You shall not get this opportunity again to see all Your Loved ones
Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu 
May the bride get all the happiness from the people
Pave Armaan Sab Dil De
And make a place in the hearts of everyone

Sach Hai Ke Dil To Dukha Hai
It's true that there has been a pain in the heart
Hamne Magar Socha Hai
But I have thought of it this way
Dil Ko Hai Gham Kyon
Why is there sadness in the heart
Aankh Hai Nam Kyon 
Why are the eyes wet
Hona Hi Tha Jo Hua Hai
What that has happened was about to happen
Us Baat Ko Jaane Bhi Do 
Let that thought be gone
Jiska Nishaan Kal Ho Naa Ho
Whose signs, may not be there tomorrow 
Har Pal Yahan Je Bhar Jiyo
Live every moment here, in the fullest
Jo Hai Sama Kal Ho Naa Ho
Whatever is today, may not be there tomorrow