Jab Tak Hai Jaan
- Song: Jab Tak Hai Jaan
- From movie: Jab Tak Hai Jaan
-
Language: English
- Year: 2012
-
Uploader: Benjamin Smith
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 25527 times.
- English Translation -
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: YRF Music
Singer: Javed Ali, Shakthisree Gopalan
Tumse hi jeete rahe
I kept living for you
Tumpe hi marte rahe
I kept dying for you
Jab tak hai jaan...
As long as there is life...
Tumse do lafzon mein
To you, in two words
Tumse yeh kehna tha
To you, I need to say this
Tumse hee mohabbat thi
You are the one I have always loved
Tumse hi mohabbat hai
You are the one I will always love
Tumse kehna hai yoon rehna hai
To you I need to say, I'll keep on this way
Jab tak hai Jaan
As long as there is life
Teri ankhon ke sajde mein
In the prayer of your eyes
Rehna palko ke parde me
I want to live behind the curtains
Jab tak hai... Jab tak hai jaan
As long as there is... As long as there is life
Teri baahon ki narmi mei
In the tenderness of your arms
Saanson ki garmee mein
In the warmth of your breath
Jab tak hai... Jab tak hai jaan
As long as there is... As long as there is life
Tumse do lafzon mein
To you, in two words
Tumse yeh kehna tha
To you, I need to say this
Tumse hee mohabbat thi
You are the one I have always loved
Tumse hi mohabbat hai
You are the one I will always love
Tumse kehna hai yoon rehna hai
To you I need to say, I'll keep on this way
Jab tak hai Jaan
As long as there is life
Raatein jaagenge raaton mein
We'll stay awake for all nights
Teri bemaani baaton mein
In your carefree talk
Jab tak hai... Jab tak hai jaan
As long as there is... As long as there is life
Kori kori shaamon mein
In our blank (empty) evenings
Gungunaaye Kaano mein
You will hum (sing) in the ears
Jab tak hai... Jab tak hai jaan
As long as there is... As long as there is life
Comments
mubarak Ruwanfili
26/07/2017
shukran @ Benjamin Smith
Benjamin Smith
23/03/2017
Thanks a lot, @mubarak ruwanfili. :)
mubarak ruwanfili
01/02/2017
Tumse hee mohabbat thi. Very Nice Site