- English Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Kumaar
Label: Sony Music
Singers: Shreya Ghoshal, Sona Mohapatra 

Ho tora saajan aayo tore des
Your beloved has come to Your country
Badli badra badla saavan
The rain clouds changed, and so did the rainfall
Badla jag ne bhes re
The guise of the world changed
Tora saajan aayo tore des
Your beloved has come to Your country

Soyi soyi palkon pe chal ke
Walking on the sleeping eyelids 
Meri sapno ki khidki pe aa gaye
He came to the window of my dreams
Aate jaate phir mere dil ke
While coming and going, again to my heart's
Inn haathon mein woh khat pakda gaya
Hands he gave me a letter

Pyaar ka
Of love
Lafzon mein rang hai pyaar ka
There's a color of love in the words

Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time
Bahara bahara ki chain to hua faraar ve
There's a spring season and the peace has run away
Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time

Ho tora saajan aayo tore des
Your beloved has come to Your country
Badli badra badla saavan
The rain clouds changed, and so did the rainfall
Badla jag ne bhes re
The guise of the world changed
Tora saajan aayo tore des
Your beloved has come to Your country

Woh kabhi dikhe zameen pe kabhi woh chaand pe
Sometimes I can see him on the Earth, sometimes atop the moon
Yeh nazar kahe usse yahan main rakh loon baandh ke ik saans mein
This gaze of mine tells him that let me tie You here in a single breath of mine

Dhadkanon ke paas mein
Near the heart-beats
Haan paas mein ghar banaye
Yes near it, let's make a home
Haye bhoole yeh jahaan
Let's forget this world

Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time
Bahara bahara ki chain to hua faraar ve
There's a spring season and the peace has run away
Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time

Preet mein tori ori sawariya payal jaise chhanki bijuriya
In the love of Yours, O beloved, the anklets jingle like the sound of lightining
Chham chham naache tan ke badariya ho
The clouds also start dancing with pride

Baadaliya tu barse ghana
O cloud, You are showering densely
Barse ghana
Showering densely

Jo yeh badaliyan woh chhed de toh chhalke baarishein
If he teases this cloud, then they start raining
Woh de aahatein kareeb se toh bole khwaishein ke aaj kal
If his foot steps are heard nearby, then the desires say that nowadays
Zindagi har ek pal, har ek pal se chaahe haye jiska dil hua
Life in every moment wants that one who has my heart

Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time
Bahara bahara ki chain to hua faraar ve
There's a spring season and the peace has run away
Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time

Soyi soyi palkon pe chal ke
Walking on the sleeping eyelids 
Meri sapno ki khidki pe aa gaye
He came to the window of my dreams
Aate jaate phir mere dil ke
While coming and going, again to my heart's
Inn haathon mein woh khat pakda gaya
Hands he gave me a letter

Pyaar ka
Of love
Lafzon mein rang hai pyaar ka
There's a color of love in the words

Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time
Bahara bahara ki chain to hua faraar ve
There's a spring season and the peace has run away
Bahara bahara hua dil pehli baar ve
There's a spring season inside this heart for the first time

Ho tora saajan aayo tore des
Your beloved has come to Your country
Badli badra badla saavan
The rain clouds changed, and so did the rainfall
Badla jag ne bhes re
The guise of the world changed
Tora saajan aayo tore des
Your beloved has come to Your country