Mahek Bhi
- Song: Mahek Bhi
- From movie: Aaiyyaa
-
Language: Serbian
- Year: 2012
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2095 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Amit Trivedi
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođač: Shreya Ghoshal
Mahek bhi kahani sunati hai, sunlo agar
Čak I miris priča priču, ako pažljivo slušate
Hawaaon ke zariye batati hai, samjho agar
On govori kroz povetarac, ako pažljivo razumete
Haal-e-dil haal-e-dil phoolon ki zuban
Stanje srca, glasom cveća
Mehfil mehfil kehti hai subah
Jutro traži okupljanje
Jhilmil jhilmil tarein din mein bhi
Ovde i jutri zvezde trepere
Tumpe hai gin lo agar
One su I na tebi, probaj da ih prebrojiš
Mahek bhi kahani sunati hai, sunlo agar
Čak I miris priča priču, ako pažljivo slušate
Chheente rango ke padte hi
Kapi boja padaju
Kore khawbon mein jadte hi
Na prazne snove, i ukrašavaju ih
Mehfil ho gai... ho gai
Nastalo je okupljanje
Wo sabhi jo kabhi sooni sooni
Onih koji su usamljeni
Sooni sooni galiyan si thi
Usamljene staze
Woh sabhi kafila ban gai... ban gai
Sve su načinile karavan
Kar lo kar lo tay yeh faasla
Uništi razdaljinu sada
Sapno sapno ka ye ghonsla
Ovo ptičje gnezdo snova
Tinka tinka neendein chun ke bhi
Grančica po grančica, izabrana od sna
Tum pe hai... tum pe hai... tum pe hai
Svaka je na tebi
Bun lo agar
Upredi ga ako možeš
Mahek bhi kahani sunati hai, sunlo agar
Čak I miris priča priču, ako pažljivo slušate
Hawaaon ke zariye batati hai, samjho agar
On govori kroz povetarac, ako pažljivo razumete
Mahek, Kahani sunati hai
Miris priča priču
Hawaaon ke zariye batati hai
Govori kroz povetarac
Mahek, Kahani sunati hai
Miris priča priču
Hawaaon ke zariye batati hai
Govori kroz povetarac
Comments