- English Translation -

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Mehboob
Label: Tips Music
Singers: Hariharan, Swarnalatha

Hai Rama Ye Kya Hua
Oh Lord Ram (a Hindu Deity), what's this happening? 
Kyon Aise Humein Sataane Lage
Why are You torturing me in such a way?
Tum Itni Pyari Ho Saamne Hum Kaabu Mein Kaise Rahein
You are in front of me and looking so lovely, how can I control myself?
Jao Humko To Aati Sharam Hai
Go away, I am feeling very shy
Teri Aisi Ada Pe To Fida Hum Hain
I am sacrificed (dying) on such styles (grace) of Yours

Hai Rama Ye Kya Hua
Oh Lord Ram, what's this happening?
Kyon Aise Humein Sataane Lage
Why are You torturing me in such a way?
Tum Itni Pyari Ho Saamne Hum Kaabu Mein Kaise Rahein
You are in front of me and looking so lovely, how can I control myself?
Jao Humko To Aati Sharam Hai
Go away, I am feeling very shy
Teri Aisi Ada Pe To Fida Hum Hain
I am sacrificed on such styles of Yours

Tauba Meri Tauba, Ab Kya Sitam Hai, Kaise Zidd Karne Lage
Oh My! What's this new trouble? Why are You being so stubborn (adamant)?
Jaane Tumne Kya Kya Socha Aage Aage, Hum To Ab Darne Lage
Who knows what more have You thought of in Your mind? I am feeling scared now
Arre Socha Hai Yehi Raat Aur Din, Tujhe Pyaar Karenge Hum
I've just thought that this night and all day tomorrow, I will only love You
Darte Ho Kyon O Jaaneman, Mere Pyar Se
Why are You feeling scared from my love, O love of my heart! 

Hai Rama Ye Kya Hua
Oh Lord Ram, what's this happening?
Kyon Aise Humein Sataane Lage
Why are You torturing me in such a way?
Tum Itni Pyari Ho Saamne Hum Kaabu Mein Kaise Rahein
You are in front of me and looking so lovely, how can I control myself?
Jao Humko To Aati Sharam Hai
Go away, I am feeling very shy
Teri Aisi Ada Pe To Fida Hum Hain
I am sacrificed on such styles of Yours

Hai Rama Ye Kya Hua
Oh Lord Ram, what's this happening?
Kyon Aise Humein Sataane Lage
Why are You torturing me in such a way?
Tum Itni Pyari Ho Saamne Hum Kaabu Mein Kaise Rahein
You are in front of me and looking so lovely, how can I control myself?
Jao Humko To Aati Sharam Hai
Go away, I am feeling very shy
Teri Aisi Ada Pe To Fida Hum Hain
I am sacrificed on such styles of Yours

Kaali Kaali Zulfein, Gori Gori Baahein, Mujhko Tadpaane Lagi
Your black tresses (dense hair) and Your white hands are making me restless 
Honth Bheege Bheege, Nasheeli Ye Aankhein, Pyaas Ko Jagaane Lagi
These wet lips and this intoxicated gaze is making me thirsty
Chhodo Bhi Aisi Baaton Ko, Roko Na Raahon Ko
Leave such talks aside and don't stop me in my paths
Modo Na Meri Baahon Ko, Jaane Do Na
Don't twist my arms, please let me go

Hai Rama Ye Kya Hua
Oh Lord Ram, what's this happening?
Kyon Aise Humein Sataane Lage
Why are You torturing me in such a way?
Tum Itni Pyari Ho Saamne Hum Kaabu Mein Kaise Rahein
You are in front of me and looking so lovely, how can I control myself?
Jao Humko To Aati Sharam Hai
Go away, I am feeling very shy
Teri Aisi Ada Pe To Fida Hum Hain
I am sacrificed on such styles of Yours

Hai Rama Ye Kya Hua
Oh Lord Ram, what's this happening?
Kyon Aise Humein Sataane Lage
Why are You torturing me in such a way?
Tum Itni Pyari Ho Saamne Hum Kaabu Mein Kaise Rahein
You are in front of me and looking so lovely, how can I control myself?
Jao Humko To Aati Sharam Hai
Go away, I am feeling very shy
Teri Aisi Ada Pe To Fida Hum Hain
I am sacrificed on such styles of Yours