- English Translation -

Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singers: Shankar Mahadevan, Suraj Jagan, Joi Barua

Hey Hey, Chalo Na, Dhoondhe Shehar Naya
Hey, let’s go, find (explore) a new city
Jahaan Muskurahatien Hain Bikhri, Jahaan Se Gham Ka Mausam Gaya
Where laughter (smiles) are spread, and from where the season of sadness has gone away
Jahaan Meethi Baatein, Har Ik Ajnabi Se Ho
Where we can make sweet talks even with strangers
Bhule Hum Bhi Jo Saari Fikrein, Lamha Lamha Khushiyan Bikhrein
Where we can forget all our worries and in every moment there’s happiness spread
Idhar Udhar Aur Yahan Wahan, Jayein Wahin Dil Kahe Jahaan
Here and there, wherever our heart says, we can roam
Baby Baby Baby…

Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Till how long should we count the heart-beats, let the heart beat in its own rhythm
(Let’s live to the fullest extent)
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Why is the fire put down, let the flames erupt (Awaken all Your desires and fulfill them)

Hey Hey, Chalo Na, Gaaye Naye Naye Geet
Hey, let’s go, and sing new songs
Khel Aisa Kyun Na Koi Khele, Jisme Sabhi Ki Ho Jeet
Why shouldn’t we play such a game in which everyone wins
In Dino Phool Aur Taare, Koi Bhi Dekhta Nahin
In today’s age/era no one pays attention to the flowers and the stars
Dekhe Unko Deewane Hoke, Koi Kitna Bhi Humko Toke
Let’s look at them like crazy, no matter whoever scolds us
Khuli Hawa Ho Khula Samaa
Let there be an open atmosphere with flowing breeze
Jaage Huye Ho Sab Armaan
Let all the desires of the heart be awake
Baby Baby Baby…

Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Till how long should we count the heart-beats, let the heart beat in its own rhythm
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Why is the fire put down, let the flames erupt

Humse Dil Ne Kahin Jo Baatein Aao Maan Le
Let’s heed to the talks of our hearts
Jispe Chalta Nahin Hai Koi Raah Woh Chale
Let’s choose that path on which no one walks
Thodi Aawargi Ho, Thodi Thodi Madhoshiyan Ho Baby
Let there be some carelessness and some intoxication, baby
Hum Ho Tum Ho 
It’s me and it’s You (together)
Baby Tell Me

Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Till how long should we count the heart-beats, let the heart beat in its own rhythm
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Why is the fire put down, let the flames erupt
Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Till how long should we count the heart-beats, let the heart beat in its own rhythm
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Why is the fire put down, let the flames erupt
Kab Tak Giney, Hum Dhadkane, Dil Jaise Dhadke Dhadakne Do
Till how long should we count the heart-beats, let the heart beat in its own rhythm
Kyun Hai Koi Aag Dabi, Shola Jo Bhadke Bhadakne Do
Why is the fire put down, let the flames erupt