- Srpski Prevod -

Muzika: A. R. Rahman
Tekst: Irshad Kamil
Izvođači: Javed Ali

Napomena: 'Tum Tak' bukvalno znači 'do tebe' ali je moralo da se menja i prilagođava u prevodu
kako bi pesma zadržala smisao.


O... Meri Har Manmaani Bas Tum Tak
Sve moje želje su ograničene tobom
Baatein Bachkaani Bas Tum Tak
Sve moje detinjaste priče su ograničene tobom
Meri Nazar Deewaani Bas Tum Tak...
Moj ludi pogled doseže samo do tebe
Mere Sukh-Dukh Aate Jaate Saare
Sva moja sreća i tuga dođe i ode
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak Sohne Yaar (x2)
Samo do tebe, moja lepa ljubavi

Tum Tak, Tum Tak Arzi Meri
Samo za tebe su vezani svi moji zahtevi
Phir Aage Jo Marzi
Ma šta god ti odlučila...
Tum Tak, Tum Tak Arzi Meri
Samo za tebe su vezani svi moji zahtevi
Phir Teri Jo Marzi
Ma šta god ti odlučila
Meri Har Dushwaari Bas Tum Tak
Svoje teškoće, delim samo sa tobom
Meri Har Hoshiyaari Bas Tum Tak
Sva moja pamet je tvoja
Meri Har Taiyari Bas Tum Tak
Sva moja doterivanja su za tebe
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Za tebe, za tebe, za tebe
Meri Ishq Khumari Bas Tum Tak
Moja opijenost u ljubavi je za tobom
Aa... Aaa... Aa...

Ek Tak, Ek Tak Naa Tak
Ne traži ni momenat
Gumsum Naazuk, Naazuk Dil Se.. Hum Tum, Tum...
U tihom, delikatnom srcu... Ti i ja
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
Ti, ti, ti, ti, ti, ti...
Tum Chaabuk Naina Maaro, Maaro...
Ne bacaj na mene smrtonosne poglede
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
Ti, ti, ti, ti, ti, ti...
Tum... Maaro Na Naina Tum
Ti... Ne bacaj smrtonosne poglede 
Maaro Na Naina Tum
Ti... Ne bacaj smrtonosne poglede 

Tum Tak
Prema tebi...
Chala Hoon Tum Tak, Chaloonga Tum Tak
Hodam prema tebi i hodaću dok ne doprem do tebe
Mila Hoon Tum Tak Miloonga Tum Tak
Naći će me uz tebe 
Chala Hoon Tum Tak, Chaloonga Tum Tak
Hodam prema tebi i hodaću dok ne doprem do tebe
Mila Hoon Tum Tak Miloonga Tum Tak
Naći će me uz tebe 
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Uz tebe, uz tebe, uz tebe, uz tebe...
O...
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Uz tebe, uz tebe, uz tebe, uz tebe...

Haa Ukhda Ukhda, Mukhda Mukhda
Tvoje lice je uzrujano
Mukhde Pe Naina Kaale...
I na tom licu su crne oči
Ladte Ladte Lade, Badhte Badhte Badhe
Pošto se sretoše s mojim, naglo se raširiše
Haan Apna Sajna Kabhi, Sapna Sajna Kabhi
Nek' te jednom ukrase (budeš moja), i nek' se moji snovi jednom ukrase

Mukhde Pe Naina Daale...
Dok me gledaš u lice...
Naino Ki Dhaank Le Ja, Naino Ki Naiyya
Uzmi sjaj iz mojih očiju i brod sa njih
Patwaar Tu Hai Meri, Tu Khevaiyya
Ti si moje veslo, ti si kapetan
Jaana Hai Paar Tere, Tu Hi Bhanwar Hai
Ti si oluja koju moram da pređem
Pahunchegi Paar Kaise, Naazuk Si Naiyya
Kako da ovaj delikatni brod stigne na obalu?

Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak Sohne Yaar (x2)
Samo do tebe, moja lepa ljubavi

Tum Tak, Tum Tak Arzi Meri
Samo za tebe su vezani svi moji zahtevi
Phir Aage Jo Marzi
Ma šta god ti odlučila...
Tum Tak, Tum Tak Arzi Meri
Samo za tebe su vezani svi moji zahtevi
Phir Teri Jo Marzi
Ma šta god ti odlučila
Meri Har Dushwaari Bas Tum Tak
Svoje teškoće, delim samo sa tobom
Meri Har Hoshiyaari Bas Tum Tak
Sva moja pamet je tvoja
Meri Har Taiyari Bas Tum Tak
Sva moja doterivanja su za tebe
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Za tebe, za tebe, za tebe
Meri Ishq Khumari Bas Tum Tak
Moja opijenost u ljubavi je za tobom
Aa... Aaa... Aa...

Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Za tobom, za tobom, za tobom...
O...
Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak
Za tobom, za tobom, za tobom...
O...

Meri Akal Deewaani Tum Tak
Moja pamet je luda samo za tobom
Meri Sakal Jawani Tum Tak
Moja mladost ostaje na tebi
Meri Akal Deewaani Tum Tak
Moja pamet je luda samo za tobom
Meri Sakal Jawani Tum Tak
Moja mladost ostaje na tebi
Meri Khatam Kahani Tum Tak...
Moja priča traje i završava se na tebi
Meri Khatam Kahani Bas Tum Tak
Moja priča traje i završava se na tebi

Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak, Tum Tak (x2) 
Na tebi, na tebi, na tebi, na tebi...
Tum Tak Tum, Tum Tak Tum, Tum Tak Tum...
Na tebi...