- Srpski Prevod -

Muzika: A. R. Rahman
Tekst: Irshad Kamil
Izvođači: Sukhwinder Singh, K.M.M.C. Sufi Ensemble

Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa Sa (x2)
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa (x2)
Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa Sa (x2)
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa (x2)
(Klasične indijske note)

Jisko Dhoondhe Baahar Baahar, Woh Baitha Hai Bheetar Chhupke
Onaj kog tražiš vani, krije se negde u tebi
Tere Andar Ek Samandar, Kyun Dhoondhe Tubke Tubke
U tebi je okean, zašto tražiš vodu unaokolo
Jisko Dhoondhe Baahar Baahar, Woh Baitha Hai Bheetar Chhupke
Onaj kog tražiš vani, krije se negde u tebi
Tere Andar Ek Samandar, Kyun Dhoondhe Tubke Tubke
U tebi je okean, zašto tražiš vodu unaokolo

Akal Ke Parde Peechhe Kar De...
Ukloni zavese koje prekrivaju tvoj um (Ukloni sumnje)
Akal Ke Parde Peechhe Kar De
Ukloni zavese koje prekrivaju tvoj um
Ghoonghat Ke Pat Khol Re
Ukloni veo pod kojim si
Tohe Piya... Piya...
Svog voljenog...
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Svog voljenog ćeš videti
Tohe Piya Milenge, Milenge.. Tohe Piya Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...

Jisko Dhoondhe Baahar Baahar, Woh Baitha Hai Bheetar Chhupke
Onaj kog tražiš vani, krije se negde u tebi
Tere Andar Ek Samandar, Kyun Dhoondhe Tubke Tubke
U tebi je okean, zašto tražiš vodu unaokolo

Akal Ke Parde Peechhe Kar De...
Ukloni zavese koje prekrivaju tvoj um
Akal Ke Parde Peechhe Kar De
Ukloni zavese koje prekrivaju tvoj um
Ghoonghat Ke Pat Khol
Ukloni veo pod kojim si
Tohe Piya Milenge, Piya Milenge, Milenge
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge.. Tohe Piya Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...

Sa.. Sa Sa Sa Sa Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa Sa
Re Re Sa Sa Re Sa Sa Re Sa Sa Ni Ni Sa
Ga Ma Pa Pa Ni Sa Re...
Sa Re Ga, Sa Re Ga, Sa Re Ga, Sa Re Ga Sa...
Ga Ma Pa Ni Re Sa Sa Re Sa Sa Re Sa Sa
Sa Re Ga Re, Sa Re Ga Re, Sa Re Ga Re, Sa Re Ga Re Sa
Pa Ni Sa Re Sa, Pa Ni Sa Re Sa, Pa Ni Sa Re Ga Re Re Sa
Pa Ni Sa Re Re Re Re Re Re Re
Aa... 
Dha Ni Dha Pa Ma Ga Dha Pa Dha Ni Sa
Dha Ni Dha Ni Sa Ma...
(Klasične indijske note)

Paa Ke Khona, Kho Ke Paana Hota Aaya Re (x2)
Izgubiti nakon dobitka i dobiti nakon gubitka se vekovima događa
Sang Saathi Sa Hai Woh To, Woh Hai Saaya Re (x2)
Ako je on tvoj partner, onda je kao tvoja senka
Daga Tune Ki Na 
O izdala si me
Bas Jee Se Jee Mere Yeh Bole Seene Mein Woh Tere Dheeme Dheeme Re
To srce moje nežno govori sebi

Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge... Tohe Piya Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...

Jisko Dhoondhe Baahar Baahar, Woh Baitha Hai Bheetar Chhupke
Onaj kog tražiš vani, krije se negde u tebi
Tere Andar Ek Samandar, Kyun Dhoondhe Tubke Tubke
U tebi je okean, zašto tražiš vodu unaokolo
Asad Allah Mera Hai, Il Allah
Gospod Alah je moj, Samo je Alah Bog
Asad Al Mohammad Rasool Allah
Muhamed je Alahov prorok

Dha Ni Sa Sa Ni Dha Pa Ma Re
Pa Dha Ni Sa Sa Ni Da...
(Klasične indijske note)

Jo Hai Dekha, Wohi Dekha To Kya Dekha Hai (x2)
Ništa nisi videla, ako gledaš ono što svi gledaju
Dekho Woh Jo Auron Ne Na Kabhi Dekha Hai (x2)
Gledaj u ono, što još niko nije gledao
Nainon Se Na Aisa Kuchh Dekha Jo Kahe
Ni širom otvorenih očiju, ne možeš videti mnogo
Naina Meecho To Woh Sab Dikh Jaata Hai
Koliko ako zatvoriš oči, ponekad možeš videti sve
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge... Tohe Piya Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...

Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa Sa
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
(Klasične indijske note)
Usi Ko Paana, Usi Ko Chhoona
Pridobij samo njega, dodiruj samo njega
Kahin Pe Woh Na, Kahin Pe Tu Na
Ponegde njega nema, ponegde tebe nema
Ni Ni Sa Sa Ni Ni Sa Sa
(Klasične indijske note)
Usi Ko Paana, Usi Ko Chhoona
Pridobij samo njega, dodiruj samo njega
Kahin Pe Woh Na, Kahin Pe Tu Na
Ponegde njega nema, ponegde tebe nema
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa 
(Klasične indijske note)
Jahan Pe Woh Na Wahaan Pe Soona
Tamo gde njega nema, tu je usamljenost
Yahaan Pe Soona...
Kao što je usamljenost ovde

Tohe Piya Milenge, Piya Milenge Milenge
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge, Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...
Tohe Piya Milenge, Milenge... Tohe Piya Milenge...
Svog voljenog ćeš videti, videti...