Main Hoon Don
- Song: Main Hoon Don
- From movie: Don: The Chase Begins Again
-
Language: English
- Year: 2006
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 19937 times.
- English Translation -
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singer: Shaan
Duniya Mein, Logon Ne, Dil Apne Phir Thaame
All the people in the world held their breaths once again
Aaya Hoon, Lekar Main, Phir Kitne Hungame
I’ve come back again bringing with me so much uproar
Zara Dekho Kaun Aa Gaya Hai
Look, who’s back
Zamaane Pe Jo Chha Gaya Hai
Look, who has conquered over the world once again
Jami Kispe Hai Sab Nigaahein
On whom are all the gazes fixed?
Khuli Kiski Khaatir Hai Baahein
For who are all the arms are spread?
Aaisa Dildaar Aaya Hai Kaun
Who is that benevolent being who has come
Mujhko Pehchaan Lo Main Hoon Don…
Recognize me everyone, I am Don
(Don is the name of the Male Protagonist in the movie played by Shah Rukh Khan)
Main Zindagi Ki, Baazi Laga Ke
I bet my life
Maut Se Khelta Hoon Jua
And I gamble with death
Na Mujhko Gham Hai, Na Mujhko Parwaah
I don’t have any fear nor any regard
Kaun Mera Dushman Hua
For my enemies
Dushman Jo… Mera Ho...
Whoever may be my enemy
Rehta Nahi Duniya Mein
Doesn’t live in this world for long
(My enemies die sooner or later)
Bahut Hi Khatarnaak Hoon Main... Hoon Main…
I’m very dangerous
Ho… Bahut Hi Khatarnaak Hoon Main...
I’m very dangerous
Har Ek Pal Mein Chaalaak Hoon Main
I’m extremely cunning/clever
Duniya Phir Jeetne Aaya Kaun
Who has come to win over the world again?
Don, Don
Mujhko Pehchaan Lo Main Hoon Don…
Recognize me everyone, I am Don
Don, Don
Palkein Bichhaye, Paas Bulaaye
With eyes full of longing eyes, they call me towards them
Kitni Haseenaein Mujhe
So many beauties
Lekin Do Aankhein, Aankhon Mein Jhaanke
But just one pair of eyes (among them) have gazed in my eyes
Aur Woh Behkaaye Mujhe
And they have made me intoxicated
Ye Nigaahein… Yeh Bataaye…
These eyes are telling me that
Raaz Hai In Mein Nasheele
They have a lot of deep dark secrets
Ajab Sa Nasha Chha Raha Hai... (x2)
A unique kind of intoxication is taking/spreading over me
Mere Dil Ko Behka Raha Hai
It’s making my heart intoxicated
Behka Behka Hua Aaya Kaun
Look, who’s the intoxicated one here?
Don, Don
Mujhko Pehchaan Lo Main Hoon Don…
Recognize me everyone, I am Don
Don, Don
Comments