- Srpski Prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođači: Vishal Dadlani, Shalmali Kholgade

Balam pichkari jo tune mujhe maari
Ljubavi, kako me pogodi iz vodenog pištolja
To bole re zamana kharaabi ho gayi
Kaže svet da nastade problem
Mere angraaja jo tera rang laaga
Moj vladaru, kad se umazah tvojom bojom
To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi
Ova iskrena i jednostavna devojka postade pijanica

Itna mazaa kyun aa raha hai
Ovoliko ushićenje, zašto osećam?
Tune hawaa main bhaang milaaya
Ti si dodao neki opijat vazduhu
Dugna nasha kyun ho raha hai
Duplo opijena, zašto se osećam?
Aankhon se meetha tune khilaya
Sa očiju tvojih, naterao si me da okusim slatkoću

Ho teri malmal ki kurti gulaabi ho gayi
Tvoja malmal majica, pink je postala
Manchali chaal kaise nawaabi ho gayi
Tvoj nehatan hod, kraljevski je postao

Toh...
Onda...
Balam pichkari jo tune mujhe maari
Ljubavi, kako me pogodi iz vodenog pištolja
To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi
Ova iskrena i jednostavna devojka postade pijanica
Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka
Kako se obuče u džins i zaigra kukovima
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
I komšijina snajka poče da mašta o tebi

Balam pichkari jo tune mujhe maari
Ljubavi, kako me pogodi iz vodenog pištolja
To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi
Ova iskrena i jednostavna devojka postade pijanica
Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka
Kako se obuče u džins i zaigra kukovima
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
I komšijina snajka poče da mašta o tebi

Teri kalaai hai, haanthon mein aayi hai
Tvoji zglobovi se nađoše u mojim rukama
Maine maroda toh lagti malai hai
I kad ih uvrnuh, učiniše se kao šlag
Mehenga padega ye chaska malai ka
Ta zavisnost o šlag za tebe biće skupa
Upvaas karne mein teri bhalaai hai
Bolje bi ti bilo da postiš

Ho bindiya teri mehtaabi ho gayi
Tvoj bindi sija kao mesec
Dil ke armaanon mein behisaabi ho gayi
U srcu mom sad je bezbroj želja

Toh...
Onda...
Balam pichkari jo tune mujhe maari
Ljubavi, kako me pogodi iz vodenog pištolja
To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi
Ova iskrena i jednostavna devojka postade pijanica
Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka
Kako se obuče u džins i zaigra kukovima
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
I komšijina snajka poče da mašta o tebi

Balam pichkari jo tune mujhe maari
Ljubavi, kako me pogodi iz vodenog pištolja
To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi
Ova iskrena i jednostavna devojka postade pijanica
Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka
Kako se obuče u džins i zaigra kukovima
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
I komšijina snajka poče da mašta o tebi

Hey (x4)

Ho...
Kyun no vacany ki hoothon pe gaali hai
Zašto postoji neupražnjena psovka na tim usnama...
Jab ke tere dil ka kamra to khaali hai
Kada ti je prazna prostorija srca
Mujhko pata hai re kya chahta hai tu
Znam ja šta ti želiš od mene
Boli bhajan teri, niyat qawwali hai
Priče su ti umilne kao 'bhađan', namere dvosmislene kao 'Kavali'

Zulmi yeh haazir jawabi ho gayi
Ti brzi odgovori su postali nevolja za mene
Tu toh har taale ki aaj chaabi ho gayi
Za svaku bravu ključ si postala

Toh...
Onda...
Balam pichkari jo tune mujhe maari
Ljubavi, kako me pogodi iz vodenog pištolja
To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi
Ova iskrena i jednostavna devojka postade pijanica
Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka
Kako se obuče u džins i zaigra kukovima
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
I komšijina snajka poče da mašta o tebi

Balam pichkari jo tune mujhe maari
Ljubavi, kako me pogodi iz vodenog pištolja
To seedhi saadhi chhori sharaabi ho gayi
Ova iskrena i jednostavna devojka postade pijanica
Haan jeans pehen ke jo tune mara thumka
Kako se obuče u džins i zaigra kukovima
To lattu padosan ki bhaabhi ho gayi
I komšijina snajka poče da mašta o tebi

Haan bole re zamana kharaabi ho gayi (x2)
Kaže svet da nastade problem