- English Translation -

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: Sony BMG
Singer: A. R. Rahman, Murtuza Khan, Quadir Khan, Chinmayee

Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?

Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
These nights are tasteless (incomplete/seem lonely) without You
Oh Sajna...
My beloved
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
These nights are tasteless without You
Oh Sajna Ho...
My beloved
Rookhi Re Wo Rookhi Re
They seem dry and withered
Kaatoon Re Kaate Kate Na...
Even upon wishing, they (nights) are not passing

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
These nights are tasteless without You
Oh Sajna...
My beloved
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
These nights are tasteless without You
Oh Sajna Ho...
My beloved

Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?

Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)
O O O… O…

Na Ja Chakri Ke Maare
Don’t go away by giving reasons of work
Na Ja Soutan Pukaare
Don’t go away, my mistress is calling me
(This is said just to stop his beloved/wife from going away)
Saawan Aayega Toh Poochega
If rainfall will come, it will inquire about You
Na Ja Re
Please don’t go

Pheeki Pheeki Beswaadhi Yeh Ratiyaan
These nights are pale (insipid) and tasteless
Kaatoon Re Kaate Na Kate Na
Even upon wishing, they are not passing
Ab Tere Bina Sajna Sajna Kaate Kate Na
They are not passing without You, my beloved
Kaate Na Kaate Na Tere Bina
They are not passing without You
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
These nights are tasteless without You
Oh Sajna Ho...
My beloved

Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?

O... Tere Bina...
Without You
Tere Bina Chaand Ka Sona Khota Re
Without You the glow of the Moon seems fake
Peeli Peeli Dhool Udaave Jhoota Re
It seems as if You’re just flying yellow sand
(Seems that You are just speaking false)
Tere Bina Sona Peetal
Without You gold seems like copper
Tere Sang Kikar Peepal
With You even a Kikar shrub (Prosopis Juliflora) seems like a Peepal tree (Sacred Fig/Bo Tree)
Aaja Kate Na Ratiyaan
Come, my nights are not passing

Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?

Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
These nights are tasteless without You
Oh Sajna...
My beloved
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
These nights are tasteless without You
Oh Sajna Ho...
My beloved
Rookhi Re Wo Rookhi Re
They seem dry and withered
Kaatoon Re Kaate Kate Na...
Even upon wishing, they are not passing

Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?

O O O… O…
Dum Dara Dum Dara Mast Mast 
Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast
Dara Dum Dara Dum Dum
Oh Humdum Bin Tere Kya Jeena
What’s there in living life without You, my partner?