Tera Rastaa Chhodoon Na
- Song: Tera Rastaa Chhodoon Na
- From movie: Chennai Express
-
Language: Serbian
- Year: 2013
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1974 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Vishal-Shekhar
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođači: Amitabh Bhattacharya, Anusha Mani
Meherbani Nahi Tumhara Pyaar Maanga Hai
Nisam od tebe tražila uslugu, tražila sam ljubav
Tumhein Manzoor Hai Tabhi To Yaar Maanga Hai…
Pošto je prihvatljivo za tebe, zato sam je, saputniče i tražila od tebe
Gairon Ke Darr Se… Tere Shehar Se…
To što stavljam na stranu strah drugih, i svoj strah od tvog grada…
Hai Kasam Rishta Todoon Na…
Je obećanje da nikada neću prekinuti našu vezi
Tera Rastaa Main Chhodoon Na… (x4)
Nikad neću napustiti tvoj put (Uvek ću biti uz tebe)
Agar Yeh Nahin Hain, To Phir Jaane Pyaar Kya Hai
Ako ovo nije, onda ko zna šta je ljubav
Mere Jheet Hai Tu, Kise Parwaah Haar Kya Hai
Ti si moja pobeda, pa me nije briga šta je gubitak
Tera Rastaa Chhodoon Na… Chhodoon Na Main Tera Rastaa Chhodoon Na
Nikad neću napustiti tvoj put
Zinda Hoon Lekin Woh Baat Nahin Hai…
Živ sam , ali ipak ne u stanju da osetim značaj toga…
Haathon Mein Tera Jo Haath Nahin Hai…
Kada tvoja ruka nije u mojoj
Ishq Ka Hai Naam Bada, Maine Kiya Kaam Bada
Ljubav se veoma poštuje, ponosan sam što sam zaljubljen
Karke Magar Aadha Chhodoon Na
Neću da uradim do pola i ostavim
Tere Rukh Se Yeh Chehra Modoon Na…
Nekad se neću okrenuti od tebe
Tera Rastaa Main Chhodoon Na… (x4)
Nikad neću napustiti tvoj put
Chaahat Hai Meri, Kusoor Nahi Hai…
To je moja ljubav prema tebi i ne smatram da je (ta ljubav) moja krivica
Dil Jazbaati Hai, Majboor Nahi Hai…
Moje srce je emotivno, ali nije primorano
Sar Yeh Bhale Foot Gaya, Jism Mera Toot Gaya
Čak I da mi je glava razbijena, a telo povređeno
Khud Se Kiya Wada Todoon Na…
Neću prekršiti obećanje koje sam dao sebi
Baandhoon Sehra, Kafan Odhoon Na…
Nosiću Sehru (Deo nošnje za glavu koji mladoženja nosi pred venčanje)
Ali neću nositi Kafan (Tkanina kojom se pokriva glava pokojniku pre pogreba)
Tera Rastaa Main Chhodoon Na… (x3)
Nikad neću napustiti tvoj put
Tera Rastaa Chhodoon Na, Chodoon Na Main Tera Rastaa Chhodoon Na
Nikad neću napustiti tvoj put
Tera Rastaa Chhodoon Na, Haan Tera Rastaa Chhodoon Na
Nikad neću napustiti tvoj put
Ho… Tera Rastaa Chhodoon Na, Tera Rastaa Chhodoon Na
Nikad neću napustiti tvoj put
Chodoon Na Main Tera Rastaa Chhodoon Na
Nikad neću napustiti tvoj put
Comments