Saans
- Song: Saans
- From movie: Jab Tak Hai Jaan
-
Language: Serbian
- Year: 2012
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1941 times.
- Srpski prevod -
Muzika: A R Rahman
Tekst: Gulzar
Izvođači: Sreya Ghoshal, Mohit Chauhan
Saans mein teri saans mili to
Kada se moj dah susreo sa tvojim
Mujhe saans aayi
Tada sam počela da dišem
Rooh ne chhoo li jism ki khushboo
Moja duša bude dodirnuta tvojim mirisom
Tu jo paas aayi
Kada priđeš blizu
Hab tak hosh sambhale koi
Koliko dugo srce može da se kontroliše?
Hosh ude to ud jaane do
Ako svest ide, pusti je nek' ide
Dil kab seedhi raah chala hai
Kada je srce izabralo pravi put?
Raah mude to mud jaane do
Ako putanja skrene, pusti je
Tere khayal mein doob ke aksar
Kada sam izgubljena misleći na tebe
Achchi lage tanhaai
Samoća izgleda dobro
Saans mein teri saans mili to
Kada se moj dah susreo sa tvojim
Mujhe saans aayi (x3)
Tada sam počela da dišem
Raat teri baahon mein kate to
Kada provedem noć u tvom naručju
Subaha badi halki lagti hai
Jutro izgleda sjajnije
Aankh mein rehne lage ho kya tum
Jesi li počela da živiš u mojim očima?
Kyon chhalki chhalki lagti hai
Jer se one čine ispunjenim
Mujhko phir se chhoo ke bolo
Dodirni me i reci mi to ponovo
Meri kasam kya khaayi
Zakuni se u mene
Saans mein teri saans mili to
Kada se moj dah sretne sa tvojim
Mujhe saans aayi
Tada ja počinjem da dišem
Rooh ne chhoo li jism ki khushboo
Moja duša bude dodirnuta od tvog mirisa
Tu jo paas aayi
Kada priđeš bliže
Saans mein teri saans mili to
Kada se moj dah susreo sa tvojim
Mujhe saans aayi (x3)
Tada sam počela da dišem
Rooh ne chhoo li jism ki khushboo
Moja duša bude dodirnuta tvojim mirisom
Tu jo paas aayi (x3)
Kada priđeš blizu
Comments