- Srpski prevod -

Muzika: Sanjay Leela Bhansali
Tekst: Siddharth-Garima
Izvođač: Bhoomi Trivedi

Waah…
Uau!
Khoob Khoon Aabhaar
Puno vam hvala 
Aapda Gujrat Ma Halol Ane 
U državi Guđrat, postoji selo zvano Halol
Ani Aagad Alhod Naam Nu Gaam Chhe
I drugo, blizu njega, zvano Alhod
Tyaan Majoor Varg Bau Chhe 
Gde živi mnogo ljudi iz radničke klase
To Mane Ek Geet Ni Farmaish Kari Ti
Oni su mi zatražili jednu pesmu
Ae Baa...
To bakice!
Ane Tyaan Kaik Thaakine Ae Loka Saanjhe
Uveče, pošto se vrate s posla, oni zasednu...
Mauju Karta Hoy Ne Tyare Kaik Avu Gaaye
I uživaju pevušeći ovu pesmu
Waah…
Uau!

Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
Ram želi Lilu i Lila želi Rama
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
U njihovu ljubav, zašto se svet meša?
Ho... Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
Ram želi Lilu i Lila želi Rama
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
U njihovu ljubav, zašto se svet meša?
Inka To Funda Hai Simple Sa Yaar
Oni se samo pridržavaju jednostavnog pravila...
Goli Maaro To Panga
U pucnjavi leži borba...
Aankh Maro To Pyaar
U namigivanju ljubav

Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
Ram želi Lilu i Lila Želi Rama
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
U njihovu ljubav, zašto se svet meša?

Rakh Pocket Mein Ghoda De Ghode Ko Lagaam…
Drži uzde u svojim rukama/unutar svog džepa
(Drži uvek napunjen pištolj u džepu)
Lagaam… Lagaam... Lagaam...
Uzde...
Rakh Pocket Mein Ghoda De Ghode Ko Lagaam…
Drži uzde u svojim rukama
Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram (x2)
Ram želi Lilu i Lila želi Rama
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
U njihovu ljubav, zašto se svet meša?

Ghanan Ghanan Ho Megh Jo Barse
Iz olujnih oblaka kiša lije
Leela Na Shringaar Na Tarse
Lilu, ukrašenu, žele jako da vide 
Chudalo Ne Beni Path No Kandoro
Ona nosi divne narukvice i lančić oko stomaka
Shobhe Rani Rudo Rang Chakoro
Izgleda lepo poput meseca
Prem Pankhida Chhe Aa Ramleela
Kao zaljubljene ptičice su Ram i Lila
Vantore Chadiya Chhe Aa Ramleela, Ramleela
U punom su zanosu Ram i Lila

Lage Saare Dushman, Dikhe Sab Mein Chor
Svi se čine neprijateljima, u svima kao da leži lopov
Chor… Chor... Chor…
Lopov...
Lage Saare Dushman, Dikhe Sab Mein Chor
Svi se čine neprijateljima, u svima kao da leži lopov
Meri Balcony Mein Baitha Ek Mor
Na mom balkonu, eno sedi paun
Dono Ki Hai Mishtake
Greška je učinjena sa obe strane
Ram Leela Badnaam
Pa su Ram i Lila ozloglašeni

Aye... Mara Ram... (x2)
Oh, moj Ram!

Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
Ram želi Lilu i Lila želi Rama
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
U njihovu ljubav, zašto se svet meša?

Bullet Bhi Hai Ek Aur Ek Hi Hai Jaan
Jedan je metak, jedna je i njihova duša
Jaan… Jaan... Jaan… Jaan…
Duša...
Bullet Bhi Hai Ek Aur Ek Hi Hai Jaan
Jedan je metak, jedna je i njihova duša
Har Bullet Pe Likha Marne Wale Ka Naam
Na svakom metku, ime ubijenog piše
Goli Ko Bhi Goli De De Yeh To Kare Aisa Kaam
Takva su im dela (Rama i Lile) da meci za novcem jure

Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela
Ram i Lila, Ram i Lila, Ram i Lila
Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram…
Ram i Lila, Ram i Lila, Ram i Lila

Hey... Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
Ram želi Lilu i Lila želi Rama
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
U njihovu ljubav, zašto se svet meša?
Inka To Funda Hai Simple Sa Yaar
Oni se samo pridržavaju jednostavnog pravila...
Goli Maaro To Panga
U pucnjavi leži borba...
Aankh Maro To Pyaar
U namigivanju ljubav

Ram Chahe Leela Chahe Leela Chahe Ram
Ram želi Lilu i Lila želi Rama
In Dono Ke Love Mein Duniya Ka Kya Kaam
U njihovu ljubav, zašto se svet meša?

Aye… Chauki Chok Muki Magan Maarya Maa
Spuštajući svoj gard, ja (Lila) potpuno ti se posvećujem (Gospodaru Ram)
Ghelo Thayi Gayo Bau Swet Kaaya Maa…
Izgubila sam se u tvojoj lepoj pojavi
Manan Kare Leela Ekat Naam
Lila samo ispevava ime...
Raghupati Raghav Raja Ram
Poglavaru Raghu kuće, Gospode Ram (hindu božanstvo)
Ram Leela Ram Leela Ram Leela Ram...
Ram i Lila, Ram i Lila, Ram i Lila...

Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela
Ram i Lila, Ram i Lila, Ram i Lila
Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela, Ram Leela
Ram i Lila, Ram i Lila, Ram i Lila