Dushman Mera
- Song: Dushman Mera
- From movie: Don 2
-
Language: Serbian
- Year: 2011
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1420 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Javed Akhtar
Izvođači: Shankar Mahadevan, Sunitha Sarathy
Koi jaane naa ye kaisi aag hai
Niko ne zna kakva je ovo vatra
Ye mere dil ko dasta kaisa naag hai
Kakva me ovo zmija ujeda za srce
Har ghadi main jisko dhoondoon
Onog kojeg tražim svakog trenutka
Haan kahin na kahin toh
Da, svuda naokolo
Mujhko mil hi jaayega Dushman Mera
Konačno ću naći, moj neprijatelju
Mujhe dhoondna aasaan hai kahaan
Naći me, nije nimalo lako
Zameen dekh lo yaa aasmaan
Potraži po zemlji i po nebu
Main ik pal yahaan
Ovde sam u ovom trenutku
Main ik pal hoon wahaan
Tamo sam u onom trenutku
Nahin paaoge mera nishaan
Nećeš naći nikakave znake
Jo koi bhi mujhko dhoonde
Svako ko me goni
Woh kuch naa paayega
Neće naći nikog
Dil mein hi woh dil ke armaan
Želje unutar srca...
Wapas le jaayega
On će povratiti
Samjhe zara Dushman Mera
Obaziri se na to, moj neprijatelju
Inn aankhon mein hai kaisi jwala
Kakva je ovo vulkanska erupcija iz očiju
Iss ko mat bujhne dena
Ne dozvoli da se ugasi
Sun lo mera kehana
Slušaj moje reči
Gusse mein kitni dilkash lagti ho tum
Izgledaš tako privlačno kada si ljuta
Jab tak bhi reh paao tum
Dok god možeš (ovde) da ostaneš
Gusse mein hi rehna aa...
Ostani ljuta
Mera gussa toh dekhoge ek din
Videćeš moju ljutnju jednog dana
Mere dil mein kya hai janoge ek din
Znaćeš šta mi je na srcu jednog dana
Tum se main itna keh doon
Reći ću ti ovo sada
Woh din jab aayega
Kada god taj dan dođe
Dil mein hi woh dil ke armaan
Unutar srca želje...
Wapas le jaayega
On će povratiti
Samjhe zara Dushman Mera
Obaziri se na to, moj neprijatelju
Comments