- Srpski prevod -

Muzika: Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Tekst: Anvita Dutt Guptan, Kausar Munir, Kumaar
Izvođači: Sukhwinder Singh, Sanah Moidutty

Turr Ru Tu…

Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle (užina)
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš
Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš

Atranga Hua Haal, Dhoti Huyi Rumaal (x2)
Situacija je postala šarena, Čini se kao da je dhoti postala maramica
(Dhoti je tradicionalna muška odeća koja se nosi u Indiji)
Majnu Ki Baazi Se Pehle Laila Chal Gayi Chaal…
Pre nego što je Mađnu mogao "izvršiti ulog", Lejla "se pitala" (kockarski izrazi)
(Lejla i Mađnu čine par čija je ljubavna priča tragična poput priče Romea i Julije)
Atranga Hua Haal, Dhoti Huyi Rumaal
Situacija je postala šarena, čini se kao da je dhoti postala maramica

O Doobi Doobi Naiyya Meri
Moj brod tone
O Lag Gayi Bhaiyya Meri
U strašnoj sam nevolji
O Gori Tere Pyaar Ke Sansaar Mein Hai Moto Ghotalo
O devojko, u tvom lepom svetu postoji ogromna zabluda
O Doobi Doobi Naiyya Meri
Moj brod tone
O Lag Gayi Bhaiyya Meri
U strašnoj sam nevolji
O Gori Tere Pyaar Ke Sansaar Mein Hai Moto Ghotalo
O devojko, u tvom lepom svetu postoji ogromna zabluda

Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš
Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš

Hey... Ae...
Dil Ki Dor Haathon Mein De Doon
Ako postavim konce svog srca u tvoje ruke
Deti Hai Sooli Chadha
Ti od njih napraviš omču i obesiš me
Pairon Pe Jo Main Hoon Girta
Ako padnem pred tvoje noge
Deti Hai Jooti Jama
Ti me šutiraš cipelama
Yun Hi Banke Main Jogi
Tek tako sam postao svetac
Khol Ke Main Jholi
Otvorenih krila
Dwaar Tere Yun Hi Khada
Stojim na tvome pragu
Tere Nainon Ke Kinaare
U uglu tvojih očiju...
Yun Hi Kutiya Banake
Napravio sam malu kolibu
Roz Karoon Main Bakheda Khada...
Tamo stvaram neprijatnosti svakodnevno
Ishq Ka Dariya Oh Mehbooba
To je okean ljubavi, moja voljena
Main Hoon Jismein Dooba
U kom se davim
Saath Chala Tha Beech Nadi Mein
Bio sam pored tebe, ali negde na sredini reke
Ban Gaya Gotakhor
Postao sam utopljenik

O Doobi Doobi Naiyya Meri
Moj brod tone
O Lag Gayi Bhaiyya Meri
U strašnoj sam nevolji
O Gori Tere Pyaar Ke Sansaar Mein Hai Moto Ghotalo
O devojko, u tvom lepom svetu postoji ogromna zabluda

Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš
Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš

Arre Arre Tu Maarta Hai Kyun Peengein
Zašto praviš buku piskutavu...
Kyun Ban Patanga Mera
Postavši insekt-uhoda
Ab Rehne De Tu Yeh Deengein
Prestani sa svim nagovaranjima
Padega Yeh Mehanga Bada
Ili će te mnogo koštati
Do Pal Na Tikega
Nećeš moći da preživiš čak ni nekoliko trenutaka
Bhaagta Dikhega
Pobeći ćeš
Na To Gora Tu To Hata
Ti nisi moj ljubavnik, zato gubi se
Arre Raste Yeh Hain Tedhe
Ove ceste su naopake
Re Maan Le Re Chhore
Složi se s'ovim, O dečko!
Re Mooh Ke Bal Tu Toh Gira
Padaš pravo na lice

O Doobi Doobi Naiyya Meri
Moj brod tone
O Lag Gayi Bhaiyya Meri
U strašnoj sam nevolji
O Gori Tere Pyaar Ke Sansaar Mein Hai Moto Ghotalo
O devojko, u tvom lepom svetu postoji ogromna zabluda

Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš
Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš
Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš
Aao Maaro Chhokra, Mama Laave Dhokla
Dođi sine moj, tvoj ujka donosi Dhokle
Dhokla To Bhaave Nai, Naako Chane Chabaave Nai
Ne voliš Dhokle, i teško ti je da ih jedeš

Ooo…