- Srpski prevod -

Muzika: Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani
Tekst: Kausar Munir
Izvođači: Neeti Mohan & Kamal Khan

Jal Gai Battiyan, Dhal Gayi Rattiyan
Svetla su se popalila, noć se završila
Laage Tere Nainon Se Naina Re...
Moje oči su srele tvoje (oči)
Dhaani Hui Garmiyan, Dhoop Hui Sardiyan
Vrelina je smekšala, sunčevi zraci ohladili
Laage Tere Nainon Se Naina Re...
Moje oči su srele tvoje

Chhalne Lagi Hain Mujhe Meri Hi Nazrein
Moje oči me varaju
Sapne Dikhaati Hain Tere…
Pokazuju mi snove o tebi
Chalne Lagi Hain Dil Mein Dheere Se Teri Dhadkanein…
Polako u mom srcu, tvoji otkucaji srca tuku

O Re Naina… 
O te oči!
Naina Kaare Kaare Naina... Naina Matware
Crne oči, razigrane oči
Nayi Nazar Se Dekhe Nazaare
Novim pogledom posmatraju pejzaž
Naina... 
Oči
O Re Naina… 
O te oči!
Naina Kaare Kaare Naina... Naina Matware
Crne oči, razigrane oči
Nayi Nazar Se Dekhe Nazaare
Novim pogledom posmatraju pejzaž
Naina... 
Oči

Taaron Sitaaron Ke Aage Aage Bhaage Chal
Hajde da trčimo pred zvezdama
Chhup Jayein Chaand Ke Peeche
Hajde da se sakrijemo iza meseca
Jheeli Neeli Si Teri Meri Palkon Mein Chal
Hajdemo u dubine naših plavih očiju
Khula Aasmaan Meeche
Koje su zarobile celo nebo
Chhal Boond Boond Baadlon Ko Dhoond Dhoond Laaye Re
Hajdemo da nađemo oblake pune kiše
Chal Ghoont Ghoont Saavano Ko Bujhaayein…
Hajde da ugasimo žeđ kišama

O Re Naina… 
O te oči!
Naina Kaare Kaare Naina... Naina Matware
Crne oči, razigrane oči
Nayi Nazar Se Dekhe Nazaare
Novim pogledom posmatraju pejzaž
Naina... 
Oči
O Re Naina… 
O te oči!
Naina Kaare Kaare Naina... Naina Matware
Crne oči, razigrane oči
Nayi Nazar Se Dekhe Nazaare
Novim pogledom posmatraju pejzaž
Naina... 
Oči

Jaisa Kabhi Maine Socha Tha, Socha Tha
Kao što sam mislila pre izvrsnog vremena
Hone Yun Kab Se Laga…
Od kada je sve to počelo da se dešava?
Koi Jo Badla Toh, Hai Badli Yeh Duniya...
Kako se neko promenio i svet se tako promenio
Kya Chhalne Lagi Hain Mujhe Meri Hi Nazrein?
Da li me moje oči varaju?
Sapne Dikha Ke Yun Tere…
Jer sanjam o tebi
Dheere Se Dheere Jaise Sehmi Si Jaagi Dhadkanein…
Polako su otkucaji srca ubrzali tempo
O Re Naina... 
O te oči!

O Re Naina… 
O te oči!
Naina Kaare Kaare Naina... Naina Matware
Crne oči, razigrane oči
Nayi Nazar Se Dekhe Nazaare
Novim pogledom posmatraju pejzaž
Naina... 
Oči
O Re Naina… 
O te oči!
Naina Kaare Kaare Naina... Naina Matware
Crne oči, razigrane oči
Nayi Nazar Se Dekhe Nazaare
Novim pogledom posmatraju pejzaž
Naina... 
Oči

Jal Gai Battiyan, Dhal Gayi Rattiyan
Svetla su se popalila, noć se završila
Laage Tere Nainon Se Naina Re...
Moje oči su srele tvoje
Dhaani Hui Garmiyan, Dhoop Hui Sardiyan
Vrelina je smekšala, sunčevi zraci ohladili
Laage Tere Nainon Se Naina Re...
Moje oči su srele tvoje

Chhalne Lagi Hain Mujhe Meri Hi Nazrein
Moje oči me varaju
Sapne Dikhaati Hain Tere…
Pokazuju mi snove o tebi
Chalne Lagi Hain Dil Mein Dheere Se Teri Dhadkanein…
Polako u mom srcu, tvoji otkucaji srca tuku

O Re Naina… Kaare Naina… (x2)
O te oči, crne oči