- Srpski prevod -

Muzika: Uttam Singh
Tekst: Anand Bakshi
Izvođači: Lata Mangeshkar, Udit Narayan

Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljeni
Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljeni

Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljeni
Mar jaana tha ye bhed nahin tha kholna
Pre ću umreti nego otkriti ovu tajnu
O Dholna... O Dholna
O voljena... O voljeni
Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljeni

Do chaar kadam pe tum thay do chaar kadam pe hum thay
Dva koraka sam udaljen od tebe, ti dva koraka od mene
Do chaar kadam pe tum thay do chaar kadam pe hum thay
Dva koraka sam udaljen od tebe, ti dva koraka od mene
Do chaar kadam ye lekin sau meelon se kya kam thay
Ali ta dva koraka, zar se ne čine kao milje? 
Phir uspe kadam kadam pe dil ka dolna
I na sve to, ovo uporno podrhtavanje srca
Hey Dholna... O Dholna
O voljena... O voljeni
Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljena

Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljeni

Lo jeet gaye tum humse hum haar gaye is dil se
Gle, osvojila (pobedila) sam tebe, a izgubila od srca
Lo jeet gaye tum humse hum haar gaye is dil se
Gle, osvojila sam tebe, a izgubila od srca
Aaya hai aaj labhon pe ye pyaar badi mushkil se
Danas je ova ljubav došla na moje usne nakon mnogo teškoća
Is pyaar mein humko paagal na kar chhodna
Ne čini da poludim u ovoj ljubavi
Na chhodna o dholna
Ne čini to, o voljeni
Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljena
Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljeni

Mar jaana tha ye bhed nahin tha kholna
Pre ću umreti nego otkriti ovu tajnu
O Dholna... O Dholna
O voljena... O voljeni
Kab tak chup baithen ab to kuchh hai bolna
Koliko dugo ćutke sedimo, sad je vreme da progovorimo
Kuchh tum bolo kuchh hum bolein o dholna
Nešto ti reci, nešto ću ja, O voljeni

Aaaaaaaaa......