Maahi Ve
- Song: Maahi Ve
- From movie: Highway
-
Language: English
- Year: 2014
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 27218 times.
- English Translation -
Music: A.R Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: A.R Rahman
Dhoop Paani Pe Baras Jaaye
May rainfall occur in sunshine
Yeh, Saaye, Banaaye, Mitaaye
May it cast some shadows and then disappear
Main, Kahoon, Aur Tu, Aa Jaaye, Behlaaye
May I call out for You and You come and entertain me
Har Doori Sharmaaye
May the distances between us shy away/disappear
Tu Saath Hai, O Din Raat Hai
You are with me, night and day
Parchhaiyaan Batlaaye
The shadows are telling this
Tu Saath Hai, O Din Raat Hai
You are with me, night and day
Saaya Sa Hai, Maahi Ve… Maahi Ve...
You are like my shadow, my beloved
Meri Har Baat Mein Saath Tu Hai Maahi Ve... Maahi Ve...
In every talk/thought of mine, You are with me, my beloved
Mere Saare Halaat Tu
In every situation, You are with me
Maahi Ve... Ae… Ae... O… (x2)
My beloved
Kaahe, Sataaye, Manaaye, Sataaye
Why do You torture, coax/cajole me and then torture me again
Tu, Rulaaye, Hansaaye, Bhi Tu Hi, Humsaaye
You make me cry as well as laugh, my sweetheart
Har Doori Sharmaaye
May the distances between us shy away
Tu Saath Hai, O Din Raat Hai
You are with me, night and day
Parchhaiyaan Batlaaye
The shadows are telling this
Tu Saath Hai, O Din Raat Hai
You are with me, night and day
Saaya Sa Hai, Maahi Ve… Maahi Ve...
You are like my shadow, my beloved
Mere Sab Raaz Kal Aaj Tu Hai Maahi Ve… Maahi Ve...
You hold all my secrets, You are my past and my present, my beloved
Mere Har Udaan Ek Tu
I’m flying high because of You
Maahi Ve... Ae… Ae... O… (x2)
My beloved
Maahi Ve... Maahi Ve...
My beloved
Yeh Jeena Bhi, Na Jeena Bhi
My life and death
Hai Dono Ka Tumse Hi Waasta
Are both connected to You
O… Main Hi To Hoon, Tera Pata
I’m Your address (destination)
Hai Doosra Na Koi Raasta
There’s no other road
Aaye Mujh Tak Woh Tumko Jo Ho Dhoondhta
The one who searches You comes to me
Meri Khaamoshiyon Mein Hai Tu Bolta
You are the voice of my silences
Yeh Jeena Bhi, Na Jeena Bhi
My life and death
Jo Bhi Hua Hai Woh Tumse Hua…
Are only related to You
Maahi Ve... (x3)
My beloved
Comments
Poulami
05/10/2016
One of the beautiful song of rahman..love,wonderful a very soothing song to heart...it feels us that our beloved always remain with us as our shadow ''main kahu aur tu ajaye bahelaye har duri sharmaye tu saath hain o din rat hain...maahi ve''....but sadly this song was not so much appreciated as like as Tum hi ho