- Srpski prevod -

Muzika: A.R Rahman
Tekst: Irshad Kamil
Izvođači: Sultana Nooran and Jyoti Nooran

Haan… Mitthe Paan Di Galori
Ti si kao Betel list slatkog Pana
(Galori/Gilauri je takođe poznat kao Betel list. Ovaj list, punjen specijalnim slatkišem
i sastojcima minta je popularan indijski osveživač usta i zove se Paan.
Lattha Suit Da Lahori
Ti nosiš dugo Lahori odelo (Tradicionalna odeća iz grada Lahora, Pakistana)
Fatte Maardi Billori
Pogledaš tu i tamo tim mačjim očima
Jugni Mel-Mel Ke, Kood-Faand Ke
Leteći kao svitac upoznaješ ljude, preskačeš granice
Chak Chakote Jaave...
I upijaš sve fascinantne pejzaže 

Maula Tera Mali
Bog je tvoj baštovan
O Hariyali Jungle Wali
O kraljice zelenila i džungle 
Tu De Har Gaali Pe Taali
Ti 'baciš pet' svaki put kada neko opsuje
Uski Kadam-Kadam Rakhwali
Dok te Bog štiti na svakom koraku
Ainve Lok-Laaj Ki Soch-Soch Ke
Razmišljajući o ljudima, njihovom mentalitetu i običajima...
Kyun Hai Aankh Thitholi
Zašto si uplašena?

Tu Le Naam Rab Ka, Naam Sai Ka 
Uzmi (izgovori) ime Božije
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab Ka, Naam Sai Ka
Uzmi ime Božije
Ali Ali Ali Ali

Sharf Khuda Ka, Zarf Khuda Ka
Bog je plemenit, Bog je pravedan
Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda Ka, Sharf Khuda Ka
Bog je plemenit, Bog je pravedan
Ali Ali Ali Ali
Ali O... Ali O... 
Chali Wo... Re Chal Chali…
Ona ide...
Chali O... Ali Ali Teri Gali
Ona ide ka tvojoj stazi Ali
Wo To Chali Ali Ali
Ona ide, Ali
Teri Gali Chali Wo
Ona ide ka tvojoj stazi

O Jugni O… Patakha Guddi O...
O svicu! O devojko petardo!
Nashe Mein Ud Jaaye Re Haaye Re
Letiš okolo kao opijena
Sajje Khabbe Dhabbe Killi O
Sa mesta na mesto
Patakha Guddi O…
O devojko petardo!
Nashe Mein Ud Jaaye Re Haaye Re
Letiš okolo kao opijena
Sajje Khabbe Dhabbe Killi O
Sa mesta na mesto

Maula Tera Mali
Bog je tvoj baštovan
O Hariyali Jungle Wali
O kraljice zelenila i džungle 
Tu De Har Gaali Pe Taali
Ti mu 'baciš pet' svaki put kada grdi
Uski Kadam-Kadam Rakhwali
Dok te Bog štiti na svakom koraku
Ainve Lok-Laaj Ki Soch-Soch Ke
Razmišljajući o ljudima, njihovom mentalitetu i običajima...
Kyun Hai Aankh Thitholi
Zašto si uplašena?

Tu Le Naam Rab Ka, Naam Sai Ka 
Uzmi ime Božije
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab Ka, Naam Sai Ka
Uzmi ime Božije
Ali Ali Ali Ali

Maine To Tere Tere, Te Chhaddiyan Doriyaan (x4)
Sve svoje konce sam dala tebi u ruke (Bože)

Tu To Paak Rab Ka Baanka
Ti si pravi Božji vernik
Bachha Raaj Dulaara Tu Hi
Ti si njegovo voljeno dete
Paak Rab Ka Banka
Pravi Božji vernik
Bachha Uska Pyara Tu Hi
Ti si njegovo voljeno dete

Malik Ne Jo Chinta Di To
Ako ti je Bog zadao probleme
Door Karega Wo Hi
On će biti taj koji će ih rešiti
Naam Ali Ka Leke Tu To…
Uzmi Alijevo ime i...
Naach Le Gali Gali
Igraj u svakoj ulici
Le Naam Ali Ali
Uzmi Alijevo ime 
Naach Le Gali Gali
Igraj u svakoj ulici
Le Naam Ali Ali
Uzmi Alijevo ime
Ali O... Ali O... Ali O... 

Tu Le Naam Rab Ka, Naam Sai Ka 
Uzmi ime Božije
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab Ka, Naam Sai Ka
Uzmi ime Božije
Ali Ali Ali Ali

O O O Ooo… O O O Ooo…

Jugni Rukh Peepal Ka Hoi
Ona je kao sveto Pipal drvo
Jis Nu Pooje Ta Har Koi
Ona koju svi obožavaju
Jisdi Phasal Kisi Na Boyi
Ona čije seme niko nije posadio
Ghar Vi Rakh Sake Na Koi
Ona koja nije mogla biti odgojena kući
Rasta Naap Rahi Marjaani
Ta prokletnica je na putu
Bhatti Baarish Da Hai Paani
Ona je voda kiše
Jab Nazdeek Jahaan De Aani
Kada priđe svetu
Jugni Maili Si Ho Jaani
Ona postaje nečista

Tu Le Naam Rab Da 
Uzmi ime Božije
Ali Ali
Chhal Khalle Rann Chali
Ideš ka pustinji
Naam Rab Da 
Uzmi ime Božije
Ali Ali
Har Darawaza Ali
Na svim vratima Alijevo ime je napisano
Le Ke Naam Rab Da 
Uzmi ime Božije
Ali Ali
Chhal Khalle Rann Chali
Ideš ka pustinji
Naam Rab Da 
Uzmi ime Božije
Ali Ali
Har Darawaza Ali
Na svim vratima Alijevo ime je napisano

Sai Re… Sai Re...
Oh Bože! Oh Bože!

Maine To Tere Tere, Te Chhaddiyan Doriyaan (x6)
Sve svoje konce dadoh tebi u ruke

O O O Ooo… O O O Ooo…