- Srpski prevod -

Muzika: Raam-Laxman
Tekst: Dev Kohli
Izvođači: Lata Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam

Didi Tera Devar Deewana
O Seko! Tvoj dever je lud.
Ho Didi Tera Devar Deewana
O Seko! Tvoj dever je lud
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Bože Ram! (Indijsko Božanstvo) Stalno flertuje sa devojkama
Dhandha Hai Yeh Uska Purana
To je njegova stara navika
Arre Dhandha Hai Yeh Uska Purana
To je njegova stara navika
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Bože Ram! Stalno flertuje sa devojkama

La La La La… Laye Laye Laye Laya La La La… (x2)

Main Boli Ke Laana, Tu Imli Ka Daana
Tražim mu da donese zrna tamarinda
Magar Woh Chhuare Le Aaya Deewana
Ali taj ludi momak mi donosi suve ljuske
Main Boli Ke Machle Hai Dil Mera Haaye
Govorim mu da gubim kontrolu nad srcem
Woh Kharbuja Laaya Jo Nimbu Mangaaye
A on mi donosi lubenice, iako sam mu tražila limun
Pagla Hai Koyi Usko Batana
On je blesav, molim vas neka mu neko kaže
Arre Pagla Hai Koyi Usko Batana
On je blesav, molim vas neka mu neko kaže
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Bože Ram! Stalno flertuje sa devojkama
Oye Hoye Hoye Hoye
Oh my!
Didi Tera Devar Deewana
O Seko! Tvoj dever je lud
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana
Oh Bože Ram! Stalno flertuje sa devojkama

La La La La… Laye Laye Laye Laya La La La… (x2)

Main Boli Ke Laana Tu Mitti Pahadi
Rekla sam mu da mi donese planinskog zemljišta
Magar Woh Batashe Le Aaya Anadi
Ali ta budala mi je donela Batasha
(Batasha je Indijski slatkiš)
Main Boli Thi La De Mujhe Tu Khataayi
Rekla sam mu da donese nešto kiselo
Woh Bazar Se Le Ke Aaya Mithaai
A on ode u prodavnicu I donese mi slatkiše
Hmm Mushkil Hai Yun Mujhko Phasana
Nije me tako lako uhvatiti
Ae Mushkil Hai Yun Mujhko Phasana
Nije me tako lako uhvatiti
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana (x2)
Oh Bože Ram! Stalno flertuje sa devojkama
Oye Hoye Hoye Hoye
Oh my!
Didi Tera Devar Deewana
O Seko! Tvoj dever je lud
Haaye Ram Kudiyon Ko Daale Daana
Oh Bože Ram! Stalno flertuje sa devojkama

Aaye Haaye Haaye Haaye, Haaye Re Haaye… (x2)

Bhabhi Teri Behna Ko Maana
O Snajo! Pohvaljujem tvoju sestru
O Bhabhi Teri Behna Ko Maana
O Snajo! Pohvaljujem tvoju sestru
Haaye Ram Kudiyon Ka Hai Zamana (x2)
Oh Bože Ram! Ovo je sigurno era devojaka
Rabba Mere Mujhko Bachana
Oh Bože! Spasi me
O Rabba Mere Mujhko Bachana
Oh Bože! Spasi me
Haaye Ram Kudiyon Ka Hai Zamana (x2)
Oh Bože Ram! Ovo je sigurno era devojaka

Ra Pa Pa Pa… Tu Ru Ru Ru Ru Ru Ru Ru… (x2)

Hukum Aapka Tha Jo Maine Na Maana
To je bila tvoja naredba koje se nisam predržavao
Khatavaar Hoon Main Na Aaya Nibhaana
I kriv sa što nisam tako postupio
Sazaa Jo Bhi Dogi Woh Manzoor Hogi
Koja god da je kazna, prihvatam je
Aji Meri Mushkil Tabhi Door Hogi
Jedino tako ću se osećati bolje
Banda Hai Yeh Khudse Begana
Ja sam momak nepoznat sam sebi
Aji Banda Hai Yeh Khudse Begana
Ja sam momak nepoznat sam sebi
Haaye Ram Kudiyon Ka Hai Zamana (x5)
Oh Bože Ram! Ovo je sigurno era devojaka