Kahaan Hoon Main
- Song: Kahaan Hoon Main
- From movie: Highway
-
Language: Serbian
- Year: 2014
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1361 times.
- Srpski prevod -
Muzika: A.R Rahman
Tekst: Irshad Kamil
Izvođači: Jonita Gandhi
Kahaan Hoon Main
Gde se nalazim?
Kahaan Hoon Main Ab
Gde sam sada?
Kahaan Hoon Main
Gde se nalazim?
Kahaan Hoon Main Ab…
Gde sam sada?
Aahein, Darr, Khushi, Raaste
Uzdasi, strah, sreća, putevi
Kachhi Baatein, Sachhe Vaaste
Reči su slabe, ali veze su jake
Kahin Pe In Sab Mein
Negde usred svega ovoga
Kahaan Hoon… Main
Gde sam ja?
Maine Bhi To Aana Tha Isi Taraf
Morala sam doći ovde jednog dana
Meri Bhi To Raahein Hain Yahin Kahin
Moji putevi su negde u blizini
Uljhano Ke Do-Raahein
Raskrsnica zbunjenosti
Raaston Ki Yeh Baahein
I naručje tih puteva
Aate Jaate Poochti… Main Kahaan...
Dok prolazim, pitaju me gde sam?
Kahaan Hoon Main Ab
Gde sam sada?
Kahaan Hoon Main
Gde se nalazim?
Kahaan Hoon Main Ab…
Gde sam sada?
Aahein, Darr, Khushi, Raaste
Uzdasi, strah, sreća, putevi
Kachhi Baatein, Sachhe Vaaste
Reči su slabe, ali veze su jake
Kahin Pe In Sab Mein
Negde usred svega ovoga
Kahaan Hoon… Main
Gde sam ja?
Ooni-Ooni Baadal Mein Gayi Simat
Zagrlila sam ove meke vunene oblake
Jaise Main Hoon Jadon Ki Hawa Koi
Kao da sam hladni zimski povetarac
Sochun Na Kya Peechhe Hai
Ne razmišljam o onome što je iza mene
Dekhun Na Jo Aage Hai
Niti gledam šta se nalazi napred
Mann Yeh Mera Poochta… Main Kahaan…
Moje srce me pita gde sam ja
Kahaan Hoon Main
Gde se nalazim?
Kahaan Hoon Main Ab
Gde sam sada?
Kahaan Hoon Main
Gde se nalazim?
Kahaan Hoon Main Ab…
Gde sam sada?
Yaadein Ab Zameen, Khwahishein…
Moja sećanja se samo sastoje od ove zemlje i ovog neba
Pakki Chaahat, Kachhi Koshishein…
Moja ljubav je jaka, ali napori su slabi
Kahin Pe In Sab Mein
Negde usred svega ovoga
Kahaan Hoon… Main…
Gde sam ja?
Comments