- Srpski prevod -

Muzika: A.R Rahman
Tekst: Irshad Kamil
Izvođači: Zeb, Alia Bhatt

Beleška: Ova pesma je, ustvari, uspavanka. U filmu je otpevana na putu od strane glavne junakinje
koju igra Alia Bhatt i vraća uspomene na detinjstvo glavnom junaku kog igra Randeep Hooda. Tekst
čitave pesme deluje zbunjujuće, ali s’obzirom da je pesma uspavanka, sastavljena je i namenjena
tome da uspava dete. Suštinski nosi značenje majčinske ljubavi prema svom detetu.

Hmm Mmm...
Hmm Mmm Hmm...

Maina Ne Sooha Saaha Le Jaana
Ptica Mina će uzeti crvenog zeca
Khoye Ki Meethi Meethi Kheti Mein Khelan Ho…
Da se igra u poljima slatkog sušenog mleka
Tota Bole Pedon Pe, Ped Se, Poodi Se
Papagaj sedi na drvećuu i govori mu da
Sooha Saaha Neendan Mein Bokha Na Ho
Crveni zec ne bi trebao biti nemiran u snu
Sangi Saathi, Han Sooni Thaare Ho Na Ho
I da ne treba da je problem ima li zec prijatelja, ili ne
Sooha Saaha, Amma Ka… (x2)
Majčin crveni zec

Raina...
Noć...
Kaari Kaari Koylan Si Raina…
Noć je crna kao ugalj
Neendi Tola, Tola Si Lena…
Uzmi malo sna
Taaron Ka Bichhona… Chain Se Sona
Spavaj mirno na krevutu od zvezda
Raina...
Noć...
Kaari Kaari Koylan Si Raina…
Noć je crna kao ugalj
Neendi Tola, Tola Si Lena…
Uzmi malo sna
Taaron Ka Bichhona… Chain Se Sona
Spavaj mirno na krevetu od zvezda
Gota Gota Gudri Mein Ghoomega Ghaamega
On (crveni zec) tumaraće okolo u odeći od kozje kože
Sooha Saaha Maina Ne Le Jaana Ho…
Ptica Mina će uzeti crvenog zeca

Toota… Taara Sa, Chota Sa, Taara Sa… Toota Re
Mala zvezda je pala
Poochhe Woh Dekhun Teri Baari
Pita da li može da gleda kad dođe na mene red (kao u igri)
Kyun Na Soye, Kyun Tu Roye
Zašto ne spavaš, zašto plačeš?
Kyun Tu Khoye Yun Pardes Mein Ho…
Zašto si se izgubila u stranoj zemlji?

Kyun Tu Rootha, Kisse Rootha
Zašto si ljut? Na koga si ljut?
Kya Hai Chhoota Tera Des Mein Ho…
Šta si ostavio iza sebe, u svojoj zemlji

Jo Bhi Hai Rookha Sookha
Kakvo god nezadovoljstvo da postoji
Mann Mein Woh Bolo Toh
U svom umu, reci im
Kholon Raahein Baaton Ki, Baahein Ho…
Otvori se i pusti misli neka teku

Tota Bole Pedon Pe, Ped Se, Poodi Se
Papagaj sedi na drveću i govori mu da
Sooha Saaha Neendan Mein Bokha Na Ho
Crveni zec ne bi trebao biti nemiran u snu
Sangi Saathi, Han Sooni Thaare Ho Na Ho
I da ne treba da je problem ima li zec prijatelja, ili ne
Sooha Saaha, Amma Ka… (x4)
Majčin crveni zec