Tu Kuja
- Song: Tu Kuja
- From movie: Highway
-
Language: Serbian
- Year: 2014
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1650 times.
- Srpski prevod -
Muzika: A.R Rahman
Tekst: Irshad Kamil
Izvođač: Sunidhi Chauhan
Tu Kuja… Man Kuja… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Tu Kahaan… Main Kahaan… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Kripa Drishti Mujhpe Bhi Ho Maharaja
Baci svetlost svoje dobrote na mene, moj Bože!
Anginat Chintao Ne Ghera
Bezbroj briga me je opkolilo
Aastha Hai Jo Vyatha Hai, Woh Harega Tu
Jako verujem da ćeš iskoreniti sve moje probleme
Sun Meri Bhi, Koi Na Mera
Molim te saslušaj moje molitve, ja nemam nikoga
Tu Kuja… Man Kuja… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Tu Kahaan,… Main Kahaan… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Hai Bhay Bhayankar
Postoji veliki strah (u meni)
Path Mein Kankar, Maharaja
Put je klimav, moj Gospode!
Mujh Adham Se Kyun Tune Mukh Phera
Zašto sklanjaš svoj pogled od mene bespomoćne?
Main Dharatal Se Pukaroon, Haath De Apna
Stojim na zemlji i dozivam te, daj mi svoju ruku
Sun Meri Bhi, Koi Na Mera…
Molim te saslušaj moje molitve, ja nemam nikog
Nirdhano Ka Dheer Tu Hai, Nirbalon Ka Bal
Ti si strpljenje siromašnih, ti si snaga slabih
Sun Meri Bhi, Koi Na Mera O…
Molim te saslušaj moje molitve, ja nemam nikog
Main Jagat Mein Laapata, Mera Tu Pata
Izgubljena sam u ovom svetu, ti si moja adresa
Main Kahaan, Batla…
Gde sam, molim te reci mi?
Main Ekaaki, De Daya Ki Bheekh Raja
Ja sam sama, smiluj mi se, O Kralju!
Hai Adhar Mein, Shwaas Bhi Mera
Čak se i moj dah zaustavio
Tu Kuja… Man Kuja… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Tu Kahaan… Main Kahaan… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Main Kahaan Kahaan… Main Kahaan Kahaan…
Gde sam ja? Gde sam ja?
Ghanghor Hain Andhiyaare
Tama je gusta
Sab Roothe Hain Ujiyaare
Sva svetlost se čini ljuta (na mene)
Tan Toote, Mann Haare (x2)
Moje telo se lomi, moje srce polako prihvata poraz
Kismat Ke Doobe Taare
Čini se da su se zvezde moje sreće udavile
Koi Kiran Dikhla Re
Ne mogu da vidim ni jedan zračak nade
Hain Soone Path Saare (x2)
Svi putevi su prazni
Main Ekaaki, De Daya Ki Bheekh Raja
Sama sam, smiluj mi se, O Kralju!
Kya Tujhe Aabhaas Bhi Mera
Da li uopšte znaš da postojim?
Tu Kuja… Man Kuja… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Tu Kahaan… Main Kahaan… (x2)
Gde si ti, a gde sam ja?
Tu Kahaan…
Gde si ti?
Comments