- Bosanski prijevod -

Muzika: Sajid-Wajid
Tekst: Sajid, Irfan Kamal, Danish Sabri
Izvođač: Wajid

Zapis: Ova pjesma naglašava probleme koji se dešavaju u Indiji. Neki to shvate veoma
ozbiljno dok drugi uzimaju to sarkastično kao normalne dane života običnog čovjeka koji
se součava sa teškoćama zbog prisustva korumpiranih političara i vlasti u zemlji. Ova
pjesma prikazuje mračnu i svijetlu stranu današnjeg indijskog društva. Da bi shvatio/la ovu
pjesmu, moraš imati osnovna znanja o trenutunom stanju stvari u Indiji, a malo i o nedavnim
skandalima koji su se dogodili u indijskoj vladi.

Wooo… Wooo…

Apna Kaam Banta, Bhaad Mein Jaaye Janta (x2)
Ako je tvoj posao završen, pošalji ostale k vragu 
Gunge Behron Ki Nagri, Kaun Kisi Ki Sunta
Ovo je četvrt nijemih i gluhih osoba, niko nikog ne sluša
Apna Kaam Banta, Bhaad Mein Jaaye Janta
Ako je tvoj posao završen, pošalji ostale k vragu

Yeh Desh Tha Veer Jawaanon Ka
Ova zemlja je nekad bila poznata po hrabrim borcima 
Ab Rah Gaya Beimaanon Ka
Sada samo prevaranti vladaju ovdje
Yeh Desh Tha Veer Jawaanon Ka
Ova zemlja je nekad bila poznata po hrabrim borcima
Ab Rah Gaya Beimaanon Ka
Sada samo prevaranti vladaju ovdje
Are Badal Gaya Itihaas Hai
Istorija se sada promjenila
Raavan Ki Leela Paas Hai… (x2)
Vladavina Raavana (kralj demona) je blizu
Baki Sab First Class Hai
Ali, sve ostalo je prva klasa
Aam Aadmi Udaas Hai
Običan čovjek je tužan
Baki Sab First Class Hai (x3)
Ali, sve ostalo je prva klasa

Paisa Paisa Haaye Re Paisa (x3)
Novac, novac, moj novac!
Oopar Le Kar Jaaoon Kaisa Ho...
Kako da ga ponesem sa sobom?
(Kako da novac ponesem sa sobom u raj/pakao poslije smrti?) 

Paise Ki Aapa Dhaapi Hai
Ovdje postoji razmjena novca
Bholi Surat Mein Paapi Hai
Griješnici se kriju iza nevinih lica 
Gar Jeb Mein Rishwat Rakh Do To
Ako staviš podmićeni novac u svoj džep
Tumhein Har Galti Ki Maafi Hai
Onda su sve tvoje greške oproštene
Sachhai Ke Munh Pe, Tala Hai
Vrata istine su zaključana 
Jhoothe Ka Bol, Bala Hai
Lažovi su slavni sada
(Lažovii su oni koji sada vladaju)
Arre Itna Ghotala Karte Hain
Rade toliko skandala
Yeh Kehte Nahi Darte Hain
Ne boje se čak ni priznati to 
Sachhai Ka Kaam Tumhara Hai
Vaš (političarski) posao treba biti istina 
Lekin Yeh Desh, Humara Hai
Ali, ova zemlja je (zapravo) vaša 
Lekin Yeh Desh Humara Hai (x2)
Ali, ova zemlja je vaša

Kheton Mein Ab Bhi Sookha Hai
Zemlja je još uvijek neplodna
Mango Man Apna Bhooka Hai
Običan čovjek je gladan
Kehte Hain India Great Hai
Kažu da je Indija odlična
Yahaan Betiyaan Unsafe Hain
Ali, ovdje su žene nesigurne
Are Badal Gaya Itihaas Hai
Istorija se promjenila sada
Raavan Ki Leela Paas Hai
Vladavina Raavana je blizu
Baki Sab First Class Hai (x3)
Ali, sve ostalo je prva klasa

Hey! Hey! Ooo… Ooo… 

Education Niyam Tight Karo
Zategni zakone obrazovanja
Future Generation Bright Karo
Učini buduće generacije svijetlim (dobro edukovanim)
Apna Haq Khud Badh Kar Chheeno
Idi i zgrabi svoja prava
Tum Bhrashtachar Se Fight Karo
Bori se protiv korupcije
Guru Bole... Sun Bhole...
Guru (učitelj) kaže, O naivni, slušaj (ono što ti govorim)
Sun Bhole... Guru Bole...
O naivni, slušaj, kaže Guru 
Haathon Mein Apne Haath To Do
Daj mi svoju ruku
Le Lenge Inko Ghere Mein
Mi ćemo opkoliti korumpirane 
(Idemo svi zajedno i okružimo korumpirane)
Ab Dekhna Chaahte Hain Hum Bhi
Sada također želimo da vidimo
Is Desh Ko Naye Savere Mein…
Da u ovoj zemlji sviće novo svijetlo jutro

Saara Jahaan Humara Hai (x2)
Cijeli svijet je naš
Yeh Aane Waali Peedhi Hai
To je buduća generacija
Yehi Development Ki Sidhi Hai
Ovo su ljestvice za naš razvoj
Manzil Paani Hai To Bhaago
Ako želiš doći do svoje destinacije (postić svoje ciljeve), počni trčati (odmah)
Gar Chain Se Sona Hai Jaago
Ako želiš da spavaš na miru, onda se probudi (odmah sada) 
Hum Badlenge Itihaas Re
Promjenit ćemo tok istorije
Phir Mil Ke Kahein Jhakaas Hai
Onda ćemo se okupiti i diviti
Baaki Sab First Class Hai
Ali, sve ostalo je prva klasa
Phir Mil Ke Kahein Jhakaas Hai
Onda ćemo se okupiti i diviti
Baaki Sab First Class Hai (x3)
Ali, sve ostalo je prva klasa

Muah Muah Muah Muah…