- Srpski prevod -

Muzika: Sajid Wajid
Tekst: Kumaar
Izvođači: Arijit Singh, Shalmali Kholgade

Fire...
Vatra…

Hoye… Hoye...

Ishq Mein Tere Announce Kar Diya
Objavio sam da sam zaljubljen u tebe
O Tere Liye Dil Kudiyon Ka Bounce Kar Diya...
Odbacio sam srca svih drugih devojaka zbog tebe

Haaye… Ishq Mein Tere Announce Kar Diya
Objavio sam das am zaljubljen u tebe
O Tere Liye Dil Kudiyon Ka Bounce Kar Diya
Odbacio sam srca svih drugih devojaka zbog tebe
Bechain Sa Hota Jaoon
Postao sam uznemiren
Par Main Yeh Samajh Na Paoon
Ipak, nisam u stanju da razumem ovo
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ja ostajem budan, dok ti udobno spavaš bez mene

Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x4)
Ne mogu da spavam subotom noću
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ja ostajem budan, dok ti udobno spavaš bez mene
Ten Den Den Den 
Hoye…
Ten Den Den Den Den 
Hoye…
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati 
Ne mogu da spavam subotom noću
Shanivaar Raati Humein Neend Neend Neend
Ne mogu da spavam subotom noću

Gyarah Baje Se Baarah Baje Hain
11 sati se (tek tako) pretvorilo u 12
Sab So Gaye Me Re Naina Tere Bin Hain Khule
Svi spavaju ali moje oči ostaju otvorene, jer nisam sa tobom
Shanivaar Raati Mainu Neend Nahi Aati
Ne mogu da spavam subotom noću
Total Solah Sau Taare
Postoji 1600 zvezda ukupno
Maine Gin Gin Hain Daale
Sve sam ih izbrojao
Main To Jagta Hoon Rehta
Ostajem budan i...
Jaane Kaise Tu So Jaati
Pitam se kako ti možeš spavati
Shanivaar Raati Mainu Neend Nahi Aati
Ne mogu da spavam subotom noću

Dheere Dheere Pyaar Mein Tarakki Ho Gayi
Polako napredujem u ljubavi
Haan Tere Sang Baat Meri Pakki Ho Gayi
Vezana sam za tebe sada

O Tu Jo Mili Din Mein Sitare Chamke
Pošto sam te pridobio, zvezde sijaju danju
Ladki Tu Mere Liye Lucky Ho Gayi
Počela si da mi donosiš sreću

By God Main Kahoon, Tere Saath Main Rahoon
Želim da budem sa tobom, kunem ti se Bogom
Seh Loon Koi Fasla, Teri Doori Na Sahun
Mogu da podnesem razdaljine, ali ne mogu da podnesem rastavljanje od tebe

Tu Aaye Na Mile To
Ako se ne sretnemo kada dođeš
Haaye Meri Jaan Jaati O Jaati, Haan Jaati, O Jaati, O Jaati
Osećam se kao da umirem
Oye… Oye… 
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x2)
Ne mogu da spavam subotom noću  

Wow!

Jaise Taise Hafte Ke Din Chheh Kate
Nekako šest dana u nedelji prođu
Din Aaya Saatvaan To Lene Laga Karwatein
Ali kada dođe taj sedmi dan, počinjem da se protežem
Yeah…

Shaam Saade Saat Baje Khwahishein Jage
U pola osam počnu želje da se bude u meni
Saade Aath Hote Hote Hote Dil Na Lage
Već do pola devet moje srce počne da oseća neizvesnost
Time Waste Na Kar, Seedhe Aaja Tu Idhar
Ne gubi vreme dođi pravo meni
Bada Kiya Intezaar, Ab Hota Na Sabar
Čekala sam dugo, ne mogu više da čekam
Ab Thodi Si Bhi Deri Haaye Meri Jaan Jalaati Jalaati, Jalaati, Jalaati…
Sad čak i malo zakašnjene izgara moje srce

Ten Den Den Daon Daon Oye… Hoye…

Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati (x2)
Ne mogu da spavam subotom noću
Main Jagoon, Mere Bin Tu Kaise So Jaati
Ja ostajem budan, dok ti udobno spavaš bez mene
Shanivaar Raati Humein Neend Nahi Aati
Ne mogu da spavam subotom noću
Oye Hoye
Neend Neend Neend Neend…
Da spavam, spavam, spavam, spavam...
I Can Not Sleep
Ne mogu da spavam