- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Swanand Kirkire
Izvođač: Mohit Chauhan

Aao Ji Aao Suno Tumko Sunaaoon Ek Sapne Ki Story…
Hajde, dozvoli da ti ispričam priču o momku koji se zove Sapna
(Sapna znači san, ali je u pesmi ime lika iz filma)
Ki Meri Palkon Ki Tapri Ke Neeche Woh Rehta Tha Sapna Tapori
Taj grubijan Sapna je nekad živeo pod mojim trepavicama

Ambar Mein Udne Ka Shauk Use Tha, Akal Thi Thodi
Imao je želju da leti nebom, ali je bio slabe volje
Arey Chupke Se Tupke Se, Karna Woh Chahta Tha Moon Ki Chori
Želeo je da krišom ukrade mesec

Yeh Bawla Sa Sapna
Ovaj ludi Sapna
Bada Bawla Sa Sapna
Sapna je (stvarno) veoma lud
Meri Maanta Nahi Hai
On me ne sluša
Mera Hi Hai Woh Sapna
I on je moj Sapna
(I on je moj san)

Yeh Bawla Sa Sapna
Ovaj ludi Sapna
Bada Bawla Sa Sapna
Sapna je veoma lud
Rukna Kahaan Hai Aakhir
Gde da stane
Nahi Jaanta Tha Sapna…
Sapna ne zna
(Moj san ne zna kad da stane)

Sapne Ka Tha, Beta Sapnu
Sapna je imao sina koji se zvao Sapnu
Pyaara Pyaara, Bada Dulara
Bio je divan, i svi su ga voleli
Bola, Papa
Pozvao je svog oca i rekao
Aana Jaldi Jaldi Tum, Chanda Laana
Molim te dođi ranije donesi mi mesec
Hadbadi Mein, Gadbadi Mein
U velikoj žurbi i zbunjenosti
Sapna Nikla, Sambhala Phisla
Sapna je izašao, sapleo se, pa se sabrao
Uda, Pahuncha, Pahuncha Chaand Ke Ghar Gaya
Onda je poleteo i stigao do kuće Meseca
Woh Raat Thi Amaasi
Ali to je bila noć bez mesečine
Chutti Pe Tha Ji Chanda
I mesec je bio na odmoru
Dabe Paaon Jo Gaya Tha
Iako je tamo otišao krišom
Khaali Haath Lauta Banda
Vratio se praznih ruku

Yeh Bawla Sa Sapna
Ovaj ludi Sapna
Bada Bawla Sa Sapna
Sapna je veoma lud
Rukna Kahaan Hai Aakhir
Gde da stane
Nahi Jaanta Tha Sapna…
Sapna ne zna

Hmm... Baadal Baadal, Ghoome Pagal
Lutao je okolo sa jednog oblaka na drugi
Sapnu Ko Ab Kaise Dikhaye Chehra, Chehra, Chehra
I razmišljao kako da se suoči sa sinom Sapnu
Ya Ya Ye Yeh… Apna Chehra…
Kako da mu pokaže svoje lice?
Tabhi Sadak Par Dikha Ek
Onda je odjednom na putu video
Ujla Ujla, Pyaara Pyaara Sheesha, Sheesha
Sjajno ogledalo
Sheehse Mein Usko Jaane Kya Dikha
Ko zna šta je video u tom ogledalu
Sapnu Ko Ja Dikhaya
Uzeo je to ogledalo i pokazao ga Sapnu
Sheeshe Mein Uska Chehra
Sapnu je video sopstveno lice u njemu
Bola Mere Pyaare Sapnu
Pa Sapna reče svom sinu: O dragi Sapnu
Tu Hi Hai Chaand Apna
Ti si moj mesec

Mera Bawla Sa Sapna
Ovaj ludi Sapna
Bada Bawla Sa Sapna
Sapna je veoma lud
Rukna Kahaan Hai Aakhir
Gde da stane
Nahi Jaanta Tha Sapna…
Sapna ne zna

Yeh Bawla Sa Sapna
Ovaj ludi Sapna
Bada Bawla Sa Sapna
Sapna je veoma lud
Meri Maanta Nahi Hai
On me ne sluša
Mera Hi Hai Woh Sapna
I on je moj Sapna (San)

Yeh Bawla Sa Sapna
Ovaj ludi Sapna
Bada Bawla Sa Sapna
Sapna je veoma lud
Rukna Kahaan Hai Aakhir
Gde da stane
Nahi Jaanta Tha Sapna…
Sapna ne zna