Suno Na Sangemarmar
- Song: Suno Na Sangemarmar
- From movie: Youngistaan
-
Language: Bosnian
- Year: 2014
-
Uploader: Hana Halilović
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2330 times.
- Bosanski prijevod -
Muzika: Jeet Ganguly
Tekst: Kausar Munir
Izvođač: Arijit Singh
Suno Na Sangemarmar Ki Yeh Minaarein, Kuch Bhi Nahi Hai Aage Tumhare
Slušaj, moja voljena, ovi minareti od mramora se ne mogu porediti sa tobom/tvojom ljepotom
Aaj Se Dil Pe Mere Raaj Tumhara, Taj Tumhara
Od danas pa nadalje, ti si vladarica mog srca
Suno Na Sangemarmar Ki Yeh Minaarein, Kuch Bhi Nahi Hai Aage Tumhare
Slušaj, moja voljena, ovi minareti od mramora se ne mogu porediti sa tobom
Aaj Se Dil Pe Mere Raaj Tumhara, Taj Tumhara
Od danas pa nadalje, ti si vladarica mog srca
Suno Na Sangemarmar Ki Yeh Minaarein…
Slušaj, moja voljena, ovi minareti od mramora…
Bin Tere Maddham Maddham, Bhi Chal Rahi Thi Dhadkan
Bez tvog prisustva, tempo otkucaja mog srca je spor
Jab Se Mile Tum Humein, Aanchal Se Tere Bandhe, Dil Ud Raha Hai
Otkada sam dostigao tebe, privržen tvojoj marami, moje srce je poletjelo
(Aanchal/Dupatta je tkanina koja pokriva vrh haljine, a ponekad se koristi i kao veo)
Suno Na Aasmaano Ke Yeh Sitaare, Kuch Bhi Nahi Hai Aage Tumhaare
Slušaj, moja voljena, ove zvijezde na nebu se ne mogu porediti sa tobom
Aaj Se Dil Pe Mere Raaj Tumhara, Taj Tumhara
Od danas pa nadalje, ti si vladarica mog srca
Suno Na Sangemarmar Ki Yeh Minaarein…
Slušaj, moja voljena, ove minarete od mramora…
Ye Dekho Sapne Mere, Neendon Se Hoke Tere
Vidi, moji snovi nakon prolaska kroz tvoje snove
Raaton Se Kehte Hain Lo, Hum Toh Savere Hai Woh
Govore noćima da smo se pretvorili u ova jutra
Sach Ho Gaye Jo
Koji su sada istina
Suno Na Do Jahaano Ke Yeh Nazaare, Kuch Bhi Nahi Hai Aage Tumhaare
Slušaj, moja voljena, pejzaži oba svijeta se ne mogu porediti sa tobom
Aaj Se Dil Pe Mere Raaj Tumhara, Taj Tumhara
Od danas pa nadalje, ti si vladarica mog srca
Suno Na Sangemarmar Ki Yeh Minaarein…
Slušaj, moja voljena, ove minarete od mramora…
Comments