Chhupana Bhi Nahi Aata
- Song: Chhupana Bhi Nahi Aata
- From movie: Baazigar
-
Language: English
- Year: 1993
-
Uploader: Neeraj A
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2930 times.
- English Translation -
Music: Anu Malik
Lyrics: Rani Malik
Label: Venus Music
Singer: Vinod Rathod
Chhupaana Bhi Nahin Aata, Jataana Bhi Nahin Aata
I can't hide it, and I can't demonstrate it for you
Humein Tumse Mohabbat Hai, Bataana Bhi Nahin Aata
I love you, but I can't tell you
("Humein" is the royal "we" here)
Hatheli Par Tumhaara Naam Likhte Hain, Mitaate Hain
I write your name on my palm and then erase it
(This isn't literal, just a way of saying he can't make up his mind)
Tumhi Se Pyaar Kartein Hain, Tumhi Se Phir Kyou Chhupaate Hain
I love only you, then why do I hide it from you
Zubaan Pe Baat Hai Lekin Sunaana Bhi Nahin Aata
The words are on my lips, but I can't make you hear them
Humein Tumse Mohabbat Hai, Bataana Bhi Nahin Aata
I love you, but I can't tell you
Mohabbat Kaise Karte Hain, Koi Toh Humko Samjhaaye
Someone please teach me how to love someone
(This is really a desperate plea, and so is this whole song)
Kahin Aisa Na Ho Ke Pyaar Bin Umr Kat Jaaye
Otherwise it might happen that my life will pass without love
Tumse Milne Ka Koi Bahaana Bhi Nahin Aata
I can't even make up an excuse to meet up with you
Humein Tumse Mohabbat Hai, Bataana Bhi Nahin Aata
I love you, but I can't tell you
Chori-Chori Chupke-Chupke Tumko Dekha Kartein Hain
Secretly and discretely I keep watching you
(Sounds pretty stalkeriffic, but it's meant to be romantic)
Haal-E-Dil Sunaane Se Naajaane Kyou Dartein Hain
I don't know why I'm afraid to tell you what's happening in my heart
Kitna Paagal Dil Hai Mera, Manaana Bhi Nahin Aata
My heart is such an idiot, it can't even persuade you
Humein Tumse Mohabbat Hai, Bataana Bhi Nahi Aata
I love you, but I can't tell you
Comments