- Bosanski prijevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Irshad Kamil
Izvođač: Shreya Ghoshal

Haan Hai Koi To Wajah Jo Jeene Ka Maza Yun Aane Laga
Da, postoji neki razlog zbog kog pronalazim sreću u životu 
Yeh Hawaaon Mein Hai Kya Thoda Sa Jo Naasha Yun Chhaane Laga
Šta je to u ovom vjetru, pa osjećam blago opijanje
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Hai Teri Raahon Mein Aakar
Ne pitaj me što mi se dogodilo nakon dolaska na tvoj put
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Milega Teri Baahon Mein Aakar
Ne pitaj me što ću dobiti kada me zagrle tvoje ruke

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj 
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Tode Maine Saare Hi Bandhan Zamaane Tere
Prekinula sam sve veze sa svijetom
Todungi Na Main Waada
Ali neću prekršiti svoje obećanje (koje sam ti dala)
Aadha Hissa Mere To Dil Ki Kahani Ka Tu 
Ti si jedna polovina moje ljubavne priče
Piya Mein Baaki Aadha
A ja sam druga (polovina), moj dragi

Dekho Na Dekho Mujhe Kya Hua Hai
Pogledaj, sada pogledaj, šta mi se desilo
Teri Yaadon Mein Kho Kar
Nakon što sam se izgubila u tvojim uspomenama
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Teri Baaton Mein Jeekar
Ne pitaj me šta ću dobiti živeći u tvojim razgovorima

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Mere Jaise Laakhon Mile Honge Tujhko Piya
Možda si imao milione kao što sam ja, moj dragi 
Mujhe To Mila Tu Hi
Ali ja sam pronašla samo tebe
Tu Hi Mere Hothon Ki Khilti Hui Si Hasi
Ti si razlog velikom osmijehu na mojim usnama
Gila Bhi Piya Tu Hi
A i nezadovoljstvo, moj dragi

Dekho Na Dekho Mujhe Kya Hua Hai 
Pogledaj, sada pogledaj, šta mi se desilo
Tujhe Sapnon Mein Laakar
Nakon što sam te uvela u svoje snove
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Hai Teri Baaton Mein Aakar
Ne pitaj me šta se desilo nakon što sam ušla u tvoje razgovore

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Haan Hai Koi To Wajah Jo Jeene Ka Maza Yun Aane Laga
Da, postoji neki razlog zbog kojeg pronalazim sreću u dnevnom životu 
Yeh Hawaaon Mein Hai Kya Thoda Sa Jo Naasha Yun Chhaane Laga
Šta je to u ovom vjetru, pa osjećam blago opijanje
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Hai Teri Raahon Mein Aakar
Ne pitaj me što mi se dogodilo nakon dolaska na tvoj put
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Milega Teri Baahon Mein Aakar
Ne pitaj me što ću dobiti kada prigrlim sebe u tvojim rukama

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš I maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Haan Hai Koi To Wajah Jo Jeene Ka Maza Yun Aane Laga
Da, postoji neki razlog zbog kog pronalazim sreću u životu 
Yeh Hawaaon Mein Hai Kya Thoda Sa Jo Naasha Yun Chhaane Laga
Šta je to u ovom vjetru, pa osjećam blago opijanje
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Hai Teri Raahon Mein Aakar
Ne pitaj me što mi se dogodilo nakon dolaska na tvoj put
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Milega Teri Baahon Mein Aakar
Ne pitaj me što ću dobiti kada me zagrle tvoje ruke

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Tode Maine Saare Hi Bandhan Zamaane Tere
Prekinula sam sve veze sa svijetom
Todungi Na Main Waada
Ali neću prekršiti svoje obećanje
Aadha Hissa Mere To Dil Ki Kahani Ka Tu 
Ti si jedna polovina moje ljubavne priče
Piya Mein Baaki Aadha
A ja sam druga (polovina) moj dragi

Dekho Na Dekho Mujhe Kya Hua Hai
Pogledaj, sada pogledaj, šta mi se desilo
Teri Yaadon Mein Kho Kar
Nakon što sam se izgubila u tvojim uspomenama
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Teri Baaton Mein Jeekar
Ne pitaj me šta ću dobiti živeći u tvojim razgovorima 

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Mere Jaise Laakhon Mile Honge Tujhko Piya
Možda si imao milione kao što sam ja, moj dragi 
Mujhe To Mila Tu Hi
Ali ja sam pronašla samo tebe
Tu Hi Mere Hothon Ki Khilti Hui Si Hasi
Ti si razlog velikom osmijehu na mojim usnama
Gila Bhi Piya Tu Hi
A i nezadovoljstvo, moj dragi

Dekho Na Dekho Mujhe Kya Hua Hai 
Pogledaj, sada pogledaj, šta mi se desilo
Tujhe Sapnon Mein Laakar
Nakon što sam te uvela u svoje snove
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Hai Teri Baaton Mein Aakar
Ne pitaj me šta se desilo nakon što sam došla u tvoje razgovore

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Haan Hai Koi To Wajah Jo Jeene Ka Maza Yun Aane Laga
Da, postoji neki razlog zbog kojeg pronalazim sreću u životu 
Yeh Hawaaon Mein Hai Kya Thoda Sa Jo Naasha Yun Chhaane Laga
Šta je to u ovom vjetru, pa osjećam blago opijanje
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Hua Hai Teri Raahon Mein Aakar
Ne pitaj me što mi se dogodilo nakon dolaska na tvoj put
Puchho Na Puchho Mujhe Kya Milega Teri Baahon Mein Aakar
Ne pitaj me što ću dobiti kada me zagrle tvoje ruke

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj

Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj
O Rama 
O gospodaru Rama
Ye Ishq Haaye Baithe Bithaaye Jannat Dikhaaye Haan
Ova ljubav je takva, da dok sjediš i maštaš, prikazuje ti raj