- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Irshad Kamil
Izvođač: Arijit Singh

O Yun Na Lamha Lamha Meri Yaad Mein
Čak iako misliš svakog trenutka na mene
Hoke Tanha Tanha Mere Baad Mein
I osećaš se usamljeno nakon mog odlaska
Naina Ashq Na Ho
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju
(Samo nemoj da plačeš)
Maana Kal Se Honge Hum Door
Znam da ćemo od sutra biti daleko jedno od drugog
Naina Ashq Na Ho… (x2)
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju

Naina Lauta Aane Waale Saal Jo
Naredne godine tvoje oči će me videti
Meri Wardi Bole Mera Haal Toh
Moja uniforma će sama reći o mom stanju
(Moja vojna uniforma će ti sama pokazati šta sam sve morao da izdržim) 
Naina Ashq Na Ho
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju
Yeh Samajhna Main Hoon Majboor
Molim te razumi da me dužnost primorava
Naina Ashq Na Ho… (x2)
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju

Beete Hue Lamhon Ke Taare, Ginunga Main…
Brojaću trenutke provedene zajedno dok brojim zvezde
Aake Tujhe Khwabon Mein Tere, Milunga Main…
Doći ću i srešćemo se u tvojim snovima
Jab Kabhi Halki Halki Barkha Aaye…
Kada se oblaci rašire po nebu
Jab Kabhi Dil Bhi Yunhi Bhar Sa Jaaye…
Kada ti srce bude puno tuge
Jab Kabhi Halki Halki Barkha Aaye…
Kada se oblaci rašire po nebu
Uss Pal Jhonka Ek Banke Aaunga Main…
Tog momenta, poput naleta vetra, ja ću doći
Us Pal Zulfein Palkein Daaman Chhu Jaunga Main…
U tom momentu dodirnuću tvoju kosu, trepavice, tvoju haljinu
O Teri Choodi Nagmein Gaaye Jo Mere
Tvoje narukvice će pevati pesmu o meni
Teri Palkon Pe Ho Saaye Jo Mere
A moja senka će pasti na tvoje trepavice
Naina Ashq Na Ho
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju
Aasoon Karte Humein Kamzor
Tvoje suze su moja slabost

Naina Ashq Na Ho… (x2)
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju

Tere Liye Saansein Aaye, Teri Liye Jaaye, Jaaye Re… Jaaye Re... (x2)
Dišem samo zbog tebe
Rabba... Rabba Bairi Se Bichode Jaane Kisne Banaye
O Bože! Zašto si dozvolio ovako strašan rastanak?
Haaye Re… Haaye Re… Haaye Re… 
Oh… oh… oh
Doori Tadpaaye… 
Ova razdaljina me muči
Mere Baad Chaahe Aaye Yaad Meri…
Čak iako misliš na mene nakon mog odlaska
Naina Ashq Na Ho… (x3)
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju
Ashq Na Ho… Ho… Ho…
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju

O Likhi Khat Mein Maine Tujhe Baat Jo
Pismo u kom sam ti opisao svoja osećanja
Sona Rakh Ke Takiye Tale Raat Ko
Drži pod svojim jastukom dok spavaš
Naina Ashq Na Ho
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju
Ye Judai Bhi Hai Dastoor
Ovaj rastanak je samo još jedan običaj u svetu
Naina Ashq Na Ho… (x2)
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju

Naina Lauta Aane Waale Saal Jo
Naredne godine, tvoje oči će me videti
Meri Wardi Bole Mera Haal Toh
Moja uniforma će sama reći o mom stanju
Naina Ashq Na Ho
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju
Yeh Samajhna Main Hoon Majboor
Molim te razumi da me dužnost primorava
Naina Ashq Na Ho… (x2)
Samo ne dozvoli suzama da krenu iz tvojih očiju