Galliyan
- Song: Galliyan
- From movie: Ek Villain
-
Language: Serbian
- Year: 2014
-
Uploader: Milica Stojanovic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2970 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Ankit Tiwari
Tekst: Manoj Muntashir
Izvođač: Ankit Tiwari
Aaa...
Yahin Doobe Din Mere...
Moji dani se ovde završavaju
Yahin Hote Hai Savere…
Moja jutra ovde počinju
Yahin Marna Aur Jeena…
Živeću i umreću samo ovde
Yahin Mandir Aur Medina...
Ovo je moj hram, ovo je moja Medina
(Medina je sveti grad za muslimane, jer je to grobno mesto proroka Muhameda,
za koga se veruje da je osnivač islama)
Yahin Doobe Din Mere…
Moji dani se ovde završavaju
Yahin Hote Hai Savere…
Moja jutra ovde počinju
Yahin Marna Aur Jeena…
Živeću i umreću samo ovde
Yahin Mandir Aur Medina...
Ovo je moj hram, moja Medina
Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze, tvoje staze
(Ovde se misli na staze oko njene kuće; staze na kojima ona živi)
Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan
Dopaju mi se tvoje staze
(Vezan sam za tvoje staze)
Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze, tvoje staze
Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze teraju me da patim
Aaa… Aaaa…
Tu Meri, Neendon Mein Sota Hai
Spavaš u mojim snovima
(Ti si u mojim snovima)
Tu Mere Ashkon Mein Rota Hai
Ti si u mojim suzama
Sargoshi Si Hai Khayalon Mein
Šapućeš mi u mislila
Tu Na Ho Phir Bhi Tu Hota Hai
Čak i kada nisi tu, nekako si prisutna
Hai Sila... Tu Mere... Dard Ka...
Ti si rezultat moje patnje
(Nakon sve ove patnje, dobio sam tebe)
Mere Dil Ki Duaayein Hain Yeh
To su molitve srca mog
Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze, tvoje staze
Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan
Dopadaju mi se tvoje staze
Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze, tvoje staze
Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze teraju me da patim
Kaisa Hai, Rishta Tera Mera
Kakva je ovo veza među nama?
Bechehra Phir Bhi Kitna Gehra
Nema ime, a ipak je toliko jaka
Yeh Lamhe, Lamhe Yeh Resham Se
Neka se ovi svilenkasti trenuci...
Kho Jaaye, Kho Na Jaaye Hum Se
Ne izgube od nas
Kafila… Waqt Ka... Rok Le...
Zaustavi ovaj karavan vremena
Ab Rooh Se Juda Na Ho...
Ne odvajaj se od moje duše
Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze, tvoje staze
Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan
Dopadaju mi se tvoje staze
Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze, tvoje staze
Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan
Tvoje staze teraju me da patim
Galliyan…
Staze…
Comments