Hai Dil Ye Mera
- Song: Hai Dil Ye Mera
- From movie: Hate Story 2
-
Language: English
- Year: 2014
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 104117 times.
- English Translation -
Music: Mithoon
Lyrics: Mithoon
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh
Ae Yeah… Nae Yeah… Ae Eah Yeah…
Ae Yeah… Yeah Yeah… Hey Yeah…
Hai Dil Ye Mera, Mujhe Har Dum Ye Poochta
My heart keeps asking me this every moment
Kyun Hai Mujhe Tujhse Itni Wafa…
Why am I so faithful to You?
(Why am I so crazily in love with You?)
Kyun Teri Hasrat, Hai Har Khwaahish Se Badhkar Mujhe
Why my desire for You is greater than any other wish of mine?
Kyun Naam Tera Hi Leti Zubaan…
Why do my lips utter only Your name?
Saathi Tera Ban Jaoon Kyun Hai Ye Junoon…
Why do I have deep yearning/passion to become Your partner/beloved
Har Aansoon Tera Pee Jaoon Aur De Doon Sukoon…
I want to drink every single teardrop of Yours and give away all my comfort(for You)
Har Din Tujhko Chahoon Teri Raah Takoon…
I desire You every single day, I gaze upon Your path all the time
Apni Baahon Mein Tujhko Main Salaamat Rakhoon…
I want to keep You safe in my arms
Tere Hi Baare, Mein Hai Ab Har Zikra Mera...
I talk only about You now
Hua Hai Kaisa Asar Yeh Tera…
You’ve had such an effect upon me
Koi Naseehat, Na Chaahoon Main Koi Salaah
I don’t need any advice or instruction (from anyone)
Jo Rooh Ne Mere Tujhe Chun Liya...
My soul has selected You
Saathi Tera Ban Jaoon Kyun Hai Ye Junoon…
Why do I have deep yearning to become Your partner?
Har Aansoon Tera Pee Jaoon Aur De Doon Sukoon…
I want to drink every single teardrop of Yours and give away all my comfort
Har Din Tujhko Chahoon Teri Raah Takoon…
I desire You every single day, I gaze upon Your path all the time
Apni Baahon Mein Tujhko Main Salaamat Rakhoon…
I want to keep You safe in my arms
Hai Dil, Khamakhaan, Pareshaan Bada…
My heart is worried without any reason
Isko, Koi, Samjha De Zara…
May someone come and calm it
Ishq Mein Fanaa Ho Jaana, Hai Dastoor Yahi…
To sacrifice oneself in it, is a custom of love
Jismein Ho Sabar Ki Fitrat, Wo Ishq Hi Nahi…
If there’s a quality of patience in it, then it isn’t true love
Samajh Bhi Ja, Aye Dil Mere, Kya Hai Ye Maajraa…
O my heart! Please make me understand this mystery
Saathi Tera Ban Jaoon Kyun Hai Ye Junoon…
Why do I have deep yearning to become Your partner?
Har Aansoon Tera Pee Jaoon Aur De Doon Sukoon…
I want to drink every single teardrop of Yours and give away all my comfort
Har Din Tujhko Chahoon Teri Raah Takoon…
I desire You every single day, I gaze upon Your path all the time
Apni Baahon Mein Tujhko Main Salaamat Rakhoon…
I want to keep You safe in my arms
Ae Yeah… Nae Yeah… Ae Eah Yeah…
Ae Yeah… Yeah Yeah… Hey Yeah…
Comments
Rahil Bhavsar
01/11/2017
Thank You everyone for sharing Your thoughts. Your support and feedback means a lot. Best regards to all from the BollyNook Team :)
salis khan Nigeria
01/11/2017
this is a beautiful song whenever i listen this song so I am thinking about my lover this word is very nice where the singer was saying Kyun Naam Tera Hi Leti Zubaan… Koi Naseehat, Na Chaahoon Main Koi Salaah Jo Rooh Ne Mere Tujhe Chun Liya thanks arjit Singh am from Nigeria but i understand the language of hindi ..
John
23/06/2017
Someday, I'll surely sing this song to my beloved one...
I.N
16/04/2016
Ghazal ;)
I.N
16/04/2016
Wow You arean amazing girl Anjel,Your name is very beautiful :)
ghazal
14/04/2016
Ghazal is an Iranian girl who understood the other meaning of love but not in the translation of the song, but in friend's comments.. I cried when I read the comments because some lovers were away and my heart was too hurt to those who were alone. I for all the lovers, I pray eternal love. And for all lonely people that God send them their real and Missing half as soon as possible. And I pray calmness for the hearts like mine
ann
06/12/2015
feel so touched... expecially for my rudra...
souvanik
08/11/2015
Ij is a heart beat song...when I am fill very alone then I listen this super song
badal
09/07/2015
Really this song very heart touching and whenever I listened the song I remember my love ritika
shapiro
17/05/2015
ItZ so bety nd so gud song..
remsha
15/05/2015
its nice
andria
08/05/2015
So emotional song, such one the best songs of Hate story 2. When listening this song, i remember my jaanu in calcutta.. We cant b together, cos of distance.
Rahil Bhavsar
20/04/2015
Hi @crystal... Thanks a lot for appreciating the translation, it means a lot to us. Thank you for your support! Have an amazing day! :)
crystal
16/04/2015
awesome song... <3 <3 <3 I appreciate the translation... great job :) ;)
SweetySweety
19/03/2015
i miss u my januuuuuuuuuuuuuuuuuuu soo much wheneva i listen this song it remind me of you all the time uffffffffff januyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
sabeeha
20/02/2015
Lovely. ..... I always hear this song when I feel lone
Rahil Bhavsar
05/02/2015
Hello @Viki, Thank You so much for stopping by and appreciating our work. It is really wonderful to see You sharing Your thoughts and feelings about Your life and Your experiences in accordance with this song on our platform. We wish You and Your lover all the best :) Have a great week!
Viki
05/02/2015
Thank u so much for the lyrics translaltion..This song is every bit of me to my love who is a muslim girl in iran Gizzi and I am a hindu from Fiji. We love each other but we cant be together forever....god bless all lovers
Aditiya
17/01/2015
very nice songs..very heart touching songs
Rajat Singh
16/12/2014
wow really so nice song thanks Arijit Singh (Y)
rohit khatri / bunny
19/11/2014
Vry romantic ans emotional song .....i love this song vry much
rohit
16/11/2014
I want to say. This song is very likefull song .my all bodys get energey through this song.so I like more this song. I hope all people be like this song
rohit
16/11/2014
I prefer this song . Very cute song. this song my all friends like more
Deepu
18/10/2014
Awsm song ... And lyrics of this I really mean it ...
Deepu
18/10/2014
Awesome song .. And lyrics of this I really mean it ...
Rahil Bhavsar
16/10/2014
Thank You for Your appreciation @BiswaSarathiSaha, it really means a lot to us. Also, if You want to request lyrics/translations, then please write to us at hello@bollynook.com or bollynook@gmail.com. You'll then get an answer from us whether we can do Your request or not. Have a nice day :)
biswa sarathi saha
15/10/2014
I am very happy. I love song. plz, I request to u, aisa koi zindagi mein (alka yagnik ) lyrics send my email address.
Rahil Bhavsar
10/10/2014
Thank You for all Your lovely comments & feedback! It means a lot to us :)
abidhaa
07/10/2014
This song....I dedicate for my bf in poonoor kerala india, aness muhammed Super song..anuuu...I LOVE U Loooootz
abee
07/10/2014
This song for my bf....anuu....in hyderabad india....anuu I lovenu sooo much
Dush
24/09/2014
Must say.. Superb song!
mike bpeta
18/09/2014
nice song
Reneza
18/09/2014
I dedicated this song to my BF IN PAK,,I LOVE U ADEE
Renezza
18/09/2014
I dedicated this song to my BF IN PAKISTAN..I LOVE U ADEE
Renneza
18/09/2014
This song i dedicated for my bf in PAKISTAN,,ADEEL KHAN,,☹☹
Rezathema
17/09/2014
1st indian song i ever loved
bablu
13/09/2014
Very good Nice
bablu
13/09/2014
Nice
C.M.Nivadha Rajan
15/07/2014
lovely :-)
animesh
14/07/2014
Nice!
amigo
13/07/2014
It hurts me when I listen to this song.. But I just can't stop listening....!!!
Rahil Bhavsar
03/07/2014
Thank You so much for the support and appreciation. Have a nice day :-)
Ranjan
03/07/2014
Super!
Raiyan Rey
27/06/2014
thank u for transltion.. i love hindi so much.. ^_^
Rahil Bhavsar
26/06/2014
Thank You @Akash for Your kind words :) Your support means a lot to us
akash
26/06/2014
classic song...good translation... like it