Saigal Blues
- Song: Saigal Blues
- From movie: Delhi Belly
-
Language: English
- Year: 2011
-
Uploader: Neeraj A
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 3308 times.
- English Translation -
Music: Ram Sampath
Lyrics: Chetan Shashital, Ram Sampath
Label: UTV Music
Singer: Chetan Shashital
To listen the song, click on it in the jukebox video
Note: This song is called Saigal Blues because it's made to sound like many of the famous sad
melodies of the singer KL Saigal from the 1940s, right down to the nasal tone of the singer.
Duniya Mein Pyaar Jab Barase
When love is pouring down (overflowing) in the world
Naajaane Dil Yeh Kyoun Tarase
Don't know why this heart is suffering (longing)
Iss Dil Ko Kaise Samajhaaoon
How do I explain it to this heart?
Paagal Ko Kaise Main Manaaoon
How do I soothe this idiot?
(i.e. his love-stricken heart)
Naadaaniyaan Jo Tum Karte
When it's you doing stupid things
Ranjish Mein Hum Hi Kyoun Marte?
Why am I drowned in grief?
(literally "dying in unpleasantness")
Duniya Mein...
Iss Dard Ki Na Hai Dawaai
There's no medicine for this pain
Majnu Hai Ya Hai Tu Kasaai?
Are you a lover or a butcher?
Jebon Mein Laakh Guldastein
When you have millions (literally, "lakh" is 100,000) of bouquets (of flowers)
in your pockets
Kyoun Ek Phool Pe Atke?
Why are you stuck on one flower?
Duniya Mein...
Comments