Chehre Jo Dekhe Hain
- Song: Chehre Jo Dekhe Hain
- From movie: What's Your Raashee?
-
Language: English
- Year: 2009
-
Uploader: Neeraj A
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 3713 times.
- English Translation -
Music: Sohail Sen
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Sony Music Entertainment India Pvt.Ltd
Singer: Sohail Sen
Chehrein Jo Dekhein Hain, Saare Hi Pyaare Hain
All the faces I have seen, they are all lovely
Hum Kya Bataayein Ke Dil Kis Pe Haare Hai
How can I say, which one this heart has picked
(This is ironic, because in the movie, all the girls are Priyanka Chopra,
so he's seeing the same face over and over)
Kabhi Iska Armaan Hai, Kabhi Uska Sapna Hai
Sometimes I desire one, sometimes I dream of another
Lagta Hai Apne Toh Gardish Mein Taarein Hain
Looks like I am surrounded by stars
Iski Baatein Hain Kitni Pyaari
This one talks so sweetly
Uski Aankhein Hain Hirnon Jaisi Kajraari
This one has jet black eyes like a doe
Shaayad Iss Mein Hi Ho Samajhdaari
Maybe it's more prudent
Zyaada Na Boloon, Bas Yeh Poochhoon
Not to say too much, but just ask this:
What's Your Raashee? Yeh Toh Bata Do Na
What's your sign? Please tell me
What's Your Raashee? Itna Bata Do Na
What's your sign? Just tell me this
(i.e. It's so difficult choose between them because they're all so pretty,
so he just wants to choose based on their zodiac sign.)
[Note: The music that plays between the verses is a sampling from
each of the songsin the movie. Each song is associated with the girl
of a particular zodiac sign. You can hear parts of all 12 songs.]
Kaisi Hai Yeh Jaadugari, Jisko Dekhun Hai Woh Pari
What sorcery is this, whoever I look at is a fairy
("Pari" doesn't translate very well. These are angelic, beautiful women in mythology.)
Main Haal Apna Kahun Tumse Kya?
What do I tell you about my (pathetic) condition?
Phirta Hoon Bas Mein Yahin Poochhta
I just go around asking this:
What's Your Raashee? Yeh Toh Bata Do Na
What's your sign? Please tell me
What's Your Raashee? Itna Bata Do Na
What's your sign? Just tell me this
Comments