- Srpski prevod -

Muzika: Sajid-Wajid
Tekst: Kausar Munir
Izvođač: Shalmali Kholgade

Jheeni Hai Bheeni Hai Khushboo Teri Hai
Konačno utkan, pomalo prejak, tvoj miris
Main Mehak Rahi Hoon…
Ali sam njime namirisana
Jheeni Hai Bheeni Hai Khushboo Teri Hai
Konačno utkan, pomalo prejak, tvoj miris
Main Mehak Rahi Hoon
Ali sam njime namirisana
Khatti Hai Meethi Hai Boliyaan Teri Hain
Pomalo su slane, pomalo slatke, tvoje priče
Main Chehak Rahi Hoon
Ali sam u njih upletena
Tu Chahat Purani, Shararat Nayi Hai
Ti si moja stara ljubav, ali je ovaj nestašluk nov
Yaqeen Toh Dila De, Tu Hai Ya Nahi Hai
Uveri me, nekako, da si sa mnom, ili ne
Aaye Haaye, Zubaan Bhi Phisalne Lagi
Oh Bože, moj jezik klizi

Hui Hui Main Toh Hui Shayrana Hui (x2)
Postadoh poetična
Gungunane Lagi Aashiqana Hui
Počeh da pevušim, ljubav me je obuzela
Hui Hui Main Toh Hui Shayrana Hui
Postadoh poetična
O Ooo… Wou… Shayarana Huyi
Postadoh poetična

Main Shayrana Shayrana Shayrana Hui
Postadoh poetična

Chand Chhalke Chal Diya Hai 
Mesec me je prevario, pa nastavio dalje
Din Mein Hi Nikal Liya Hai
Pojavio se usred bela dana
Khwaab Tod Laaya Hai Mere Liye Naye 
Doneo je za mene nove snove
Aage Peechhe Baahein Kheenche
Vukući me za ruku tamo i ovamo...
Ud Rahi Hain Yeh Hawaayein
Ovi vetrovi huje
Raahein Dhoondh Laayi Hain Mere Liye Nayi
Našli su za mene nove puteve
Shayarana, Shayarana Ho Gayi Main Shayarana
Postadoh poetična
Shayarana, Shayarana Sha Ra Ra Ra Ra Shayarana
Postadoh poetična
Tu Hasrat Puraani, Tu Aadat Nayi Hai
Ti si moja stara želja, ali moja nova navika
Yaqeen Toh Dila De, Tu Hai Ya Nahi Hai
Uveri me, nekako, da si sa mnom, ili ne
Aaye Haaye, Zubaan Bhi Phisalne Lagi
Oh Bože! Moj jezik klizi

Hui Hui Main Toh Hui Shayrana Hui (x2)
Postadoh poetična
Gungunane Lagi Aashiqana Hui
Počeh da pevušim, ljubav me je obuzela
Hui Hui Main Toh Hui Shayrana Hui
Postadoh poetična
O Ooo… Wou… Shayarana Huyi
Postadoh poetična

Pa Para Ra Para Ra Ra Ra Pa Pa Pa Para Aa Ee…
Pa Ra Ra Ra…
(Additonal vocals without any specific meaning)

Kahein Jo Sakhiyaan
Što prijateljice pričaju
Sune Jo Takiyaan
Što moj jastuk sluša
Tu Hai Woh Kahaani
Ti si u toj priči
Haan… Kahein Jo Sakhiyaan
Što prijateljice pričaju
Sune Jo Takiyaan
Što moj jastuk sluša
Tu Hai Woh Kahaani
Ti si u toj priči
Daudi Jo Nas Mein
Što teče kroz moje vene
Rahe Na Bas Mein
Što nije u mojoj kontroli
Tu Hai Woh Rawaani
Ti si to osećanje
Main Jis Pe Fida Hoon Ada Ban Gaya Tu
Ti si to nešto za čim ja umirem
Jo Sach Ho Gayi Woh Dua Ban Gaya Tu
Ti si ta molitva koja je uslišena
Ki Haaye Zubaan Bhi Phisalne Lagi
Oh Bože! Moj jezik klizi

Hui Hui Main To Hui Shayrana Hui
Postadoh poetična
Hui Hui Main To Hui Shayrana Hui
Postadoh poetična
Shayarana O O Shayarana O…
Poetična
O Shayarana Shayarana Shayarana
Poetična
Shayarana Na Na Na Na Shana Na Na Na Na
Poetična
Shayrana Hui Yeah…
Postadoh poetična
Shayrana Hui…
Postadoh poetična
Shayrana Hui
Postadoh poetična