- Srpski prevod -

Srpski: Rahul Sharma
Tekst: Anand Bakshi
Izvođači: Lata Mangeshkar, Udit Narayan

Hey… Hey Hey Hey… Ae Hey Hey Hey Aaha…
Aaa Aaha… La La La La La…

Andekhi Anjaani Si, Pagli Si Deewani Si
Neviđena, nepoznata, možda i malo luda (u ljubavi)
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti
Andekhi Anjaani Si, Pagli Si Deewani Si
Neviđena, nepoznata, možda i malo luda
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti
Ho… Chori Se Chupke Chupke, Baithi Hai Dil Mein Chupke
Tajno i tiho, ona se krije u mom srcu
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti
Andekha Anjaana Sa, Pagla Sa Deewana Sa
Neviđen, nepoznat možda i malo lud
Jaane Woh Kaisa Hoga Re…
Ko zna kakav će biti
Andekha Anjaana Sa, Pagla Sa Deewana Sa
Tajno i tiho, on se skrije u mom srcu
Jaane Woh Kaisa Hoga Re…
Ko zna kakav će biti
Ho… Chori Se Chupke Chupke Baitha Hai Dil Mein Chupke
Tajno i tiho, on se skrije u mom srcu
Jaane Woh Kaisa Hoga Re…
Ko zna kakav će biti
Hey, Andekhi Anjaani Si, Pagli Si Deewani Si
Neviđena, nepoznata, možda i malo luda
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti

Pa Para Ra Pa Para…

Mere Khayalon Mein Na Jaane Kitni Tasveerein Banne Lagi
U mojim mislima, mnogo se slika naslikava
(Počela sam da zamišljam mnogo stvari)
Hey Hey Hey
Bas Aasmaanon Par Do Dilon Ki Takdeerein Banne Lagi
Sudbine dva srca se sjedinjuju na horizontu
Ho… Bin Dekhe Hai Aisi Bechaini Tauba
O Bože, ovaj nemir je tu iako ga još nisam ni videla
Oye Rabba Dekha To Jaane Kya Hoga
Ko zna šta će se desiti ako ga vidim
Sapnon Mein Aane Wali, Neendein Churaane Waali
Ona koja mi dolazi u snove, koja mi krade san
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti
Ho… Palkon Ke Upar Neeche, Dil Ke Dhadkan Ke Peeche
(Živi) Iznad i ispod mojih trepavica, (živi) iznad mojih otkucaja srca
Jaane Woh Kaisa Hoga Re…
Ko zna kakav će biti
Andekhi Anjaani Si, Pagli Si Deewani Si
Neviđen, nepoznat možda i malo lud
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti
Hmm Mmm… Ha Aaa… Hey Hey Hey… Hmm Mmm… Aaa…

Na Jaane Kya Hoga Kya Na Hoga Pehli Mulakaat Mein
Ko zna šta će se desiti na prvom susretu
Hey Hey Hey
Kaise Chhupaungi Chand Ko Main Us Chaandni Raat Mein
Kako da sakrijem mesec, u noći punoj mesečine
Bas Ab To Main Uska Ghunghat Kholunga
Sve što ću sad uradim je da otkrijem njen veo
Chupke Se Dekhunga Kuch Na Bolunga
Tiho ću je gledati i neću reći ništa
Oye Hoye Hoye Yeh Bechaini, Oye Hoye Hoye Yeh Betaabi
Oh moj Bože! Ovaj nemir, Oh Bože! Ova strepnja
Jaane Woh Kaisa Hoga Re…
Ko zna kakav će biti
Ho… Jisko Dekha Na Barson Dekhunga Main Kal Parson
Onu koju nisam video godinama, videću sutra ili prekosutra
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti
Andekha Anjaana Sa, Pagla Sa Deewana Sa
Neviđen, nepoznat možda i malo lud
Jaane Woh Kaisa Hoga Re…
Ko zna kakav će biti
Hey, Andekhi Anjaani Si, Pagli Si Deewani Si
Neviđena, nepozntaa možda i malo luda
Jaane Woh Kaisi Hogi Re…
Ko zna kakva će biti
Ho… Jaane Woh Kaisa Hoga Re…
Ko zna kakav će biti

Jaane Woh Kaisa Hoga Re… (x2)
Ko zna kakav će biti