- Srpski prevod -

Muzika: Rajesh Roshan
Tekst: Ibrahim Ashq & Dev Kohli
Izvođači: Udit Narayan, Pamela Jain

O Re Gori, Chalo Ri Chori Chori Milan Rut Aayi Re… (x2)
O devojko, hajde idemo, vreme je došlo da se sretnemo
Kaisi Baandhi Yeh Nainon Ki Dori Baji Shehnaai Re…
Neverovatno kako me fiksiraš pogledom! Šenai sada svira (na proslavi)
(Shehnaai je duvački instrument koji je poznat, po tome što se svira uglavnom na Indijskim venčanjima)
O Ri Gori… O Ri Gori, Chalo Ri Chori Chori Milan Rut Aayi Re
O devojko, hajde idemo, vreme je došlo da se sretnemo

Hothon Pe Muskaan Apne Sajaaye
Sa osmehom koji je ukrasio moje lice
Prem Ki Ganga Mein Hum Behte Jaaye
U ovoj reci ljubavi tečem dalje
Barse Gagan Se Amrit Ke Dhaare
Nektar  pada sa neba
Aise Mein Kyun Hum Pyaase Reh Jaaye
U ovoj situaciji zašto da ostanem žedan
Pyaase Reh Jaaye, Pyaase Reh Jaaye
Zašto da ostanem žedan, zašto da ostanem žedan
Tune Kaisa… Tune Kaisa Ishaara Kiya Re Main Khinchi Chali Aayi Re
Kakav signal si dao, da sam ti dotrčala zbog njega
O Re Gori, Chalo Ri Chori Chori Milan Rut Aayi Re…
O devojko, hajde idemo, vreme je došlo da se sretnemo
Kaisi Baandhi Yeh Nainon Ki Dori Baji Shehnaai Re…
Neverovatno kako me fiksiraš pogledom! Šenai sada svira

O Tera Jhumka, Jab Dole, Dil Khaaye, Hichkole
Kada tvoje minđuše zaigraju, moje srce me zaboli
Haaye, Tera Jhumka, Jab Dole, Dil Khaaye, Hichkole
Kada tvoje minđuše zaigraju, moje srce me zaboli
Ab Tere Haath Mein, Mere Dil Ki Dor Hai
Vrpca moga srca je sada u tvojim rukama
Isse Todna Nahi, Bada Tujh Mein Zor Hai, Haaye
Nemoj je prekinuti, imaš puno snage
Tera Jhumka, Jab Dole, Dil Khaaye, Hichkole
Kada tvoje minđuše zaigraju, moje srce me zaboli
Ab Tere Haath Mein, Mere Dil Ki Dor Hai
Vrpca moga srca je sada u tvojim rukama
Isse Todna Nahi, Bada Tujh Mein Zor Hai, Haaye
Nemoj je prekinuti, imaš puno snage
Tera Jhumka, Jab Dole…
Kada tvoje minđuše zaigraju

(Klasične Indijske note Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Yeh Pairon Mein Baandhi Hai Kyun Bijliyaan
Zašto si vezala munje za svoja stopala
Maar Daalegi Tauba Teri Shokhiyaan
Tvoja slikovitost će me ubiti
Khushi Ka Sama Hai Phirakne Bhi Do
To je prilika za proslavu, pusti me da igram
Tumhe Hum Nacha Denge Kuch Na Kaho
Učiniću da igraš, nemoj reći ni reč
Garbe Ki Raat Hai, Kya Teri Baat Hai
Noć je za Garbu, ti uzgledaš neverovatno
(Garba je narodna igra iz Guđarata, države u zapadnoj Indiji)
Main Tere Saath Hoon, Tu Mere Saath Hai, Haaye
Ja sam sa tobom, ti si sa mnom
Tera Jhumka, Jab Dole, Dil Khaaye, Hichkole
Kada tvoje minđuše zaigraju, moje srce me zaboli
Ab Tere Haath Mein, Mere Dil Ki Dor Hai
Vrpca moga srca je sada u tvojim rukama
Isse Todna Nahi, Bada Tujh Mein Zor Hai, Haaye Haaye Haaye
Nemoj je prekinuti, imaš puno snage
Tera Jhumka, Jab Dole…
Kada tvoje minđuše zaigraju

Aaa… Aaaa…

Hey!

Hey, Hindaaru Pindaaru Teri Chalti Kamar Hai Lattu
Tvoje mešanje kukovima me izluđuje
Baandhun Ispe Nazar Ka Pattu
Pogled mi je fiksiran na njima
Hil Gayi Dharti Yaara Maar Nahin Jhatke
Ceo svet se trese, ne daj tako nagle potrese
Arre Hindaaru Pindaaru Teri Chalti Kamar Hai Lattu
Tvoje mešanje kukovima me izluđuje
Baandhun Ispe Nazar Ka Pattu
Pogled mi je fiksiran na njima
Hil Gayi Dharti Yaara Maar Nahin Jhatke
Ceo svet se trese, ne daj tako nagle potrese
Ek, Do, Teen, Chaar…
Jedan, dva, tri, četiri
Chaar Gawaaroon Tan Tana Tu Paagal Sab Ko Mat Bana
Ti si spektakularna, ne čini da ljudi polude
Jawaab Nahin Tera Goriye…
O devojko, tebi nema ravnog
Hindaaru Pindaaru Teri Chalti Kamar Hai Lattu
Tvoje mešanje kukovima me izluđuje
Baandhun Ispe Nazar Ka Pattu
Pogled mi je fiksiran na njima
Hil Gayi Dharti Yaara Maar Nahin Jhatke
Ceo svet se trese, ne daj tako nagle potrese
Ek, Do, Teen, Chaar…
Jedan, dva, tri, četiri
Chaar Gawaaroon Tan Tana Tu Paagal Sab Ko Mat Bana
Ti si spektakularna ne čini da ljudi polude
Jawaab Nahin Tera Goriye, Hey Hey Hey Hey
O devojko, tebi nema ravnog
Hindaaru Pindaaru Teri Chalti Kamar Hai Lattu
Tvoje mešanje kukovima me izluđuje
Baandhun Ispe Nazar Ka Pattu
Pogled mi je fiksiran na njima
Hil Gayi Dharti Yaara Maar Nahin Jhatke
Ceo svet se trese, ne daj tako nagle potrese
Ek, Do, Teen, Chaar…
Jedan, dva, tri, četiri

Hindaaru Pindaaru Teri Chalti Kamar Hai Lattu
Tvoje mešanje kukovima me izluđuje
Baandhun Ispe Nazar Ka Pattu
Pogled mi je fiksiran na njima
Hil Gayi Dharti Yaara Maar Nahin Jhatke (x2)
Ceo svet se trese, ne daj tako nagle potrese
Hindaaru Pindaaru (x4)
To je ludo
Hoo…