- Srpski prevod -

Muzika: Uttam Singh
Tekst: Anand Bakshi
Izvođači: Lata Mangeshkar, Udit Narayan

Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai (x2)
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno
Pehli Pehli Baar Milaata Hai Yehi
Namesti prvi susret
Seene Mein Phir Aag Lagaata Hai
A onda stvori vatru unutra
Dheere Dheere Pyaar Sikhaata Hai Yehi
Postepeno te podučava o ljubavi
Hasaata Hai Yehi, Yehi Rulaata Hai
Nasmeje te, ali i rasplače
Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai (x2)
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno

Saari Saari Raat Jagaata Hai Yehi 
Drži te budnim po celu noć
Ankhiyon Se Neend Churaata Hai 
Krade ti san od očiju
Sachche Jhoote Khwaab Dikhaata Hai Yehi 
Pokazuje ti mnogo ludih snova
Hasaata Hai Yehi, Yehi Rulaata Hai 
Nasmeje te, ali i rasplače 
Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai (x2) 
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno

La La La La La, La La La La La (x2) 

Is Dil Ki Baaton Mein Jo Aate Hain 
Svako ko padne na reči srca
Voh Bhi Deewane Ho Jaate Hain 
Postanu veoma strastveni
Manzil To Raahi Dhoond Lete Hai 
Oni sigurno nalaze odredište
Rastein Magar Kho Jaate Hain 
Ali zaborave put kojim su krenuli
Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno

Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno
Soorat Se Main Na Pehchaanoongi 
Neću mu prepoznati lice
Naam Se Bhi Na Usko Jaanoongi 
Niti ga znati po imenu
Dekhoongi Kuch Na Main Sochoongi 
Samo ću ga pogledati ne misleći ništa
Dil Jo Kahega Vohi Maanoongi 
Poslušaču šta god da moje srce kaže

Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai 
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno

Haan Yeh Pagal Hai, Haan Deewana Hai 
Da ludo je, da strastveno je

Hm Aa Ha Ha Ha, Hm Oh Ho Ho Ho 
Dil Ka Kehna Hum Sab Maane
Mi sledimo sve što srce kaže
Dil Na Kisi Ki Maane
Ali srce nikad nikoga ne sledi
Jaan Di Humne, Jaan Gaye Sab
Dali smo mu svoj život, svi to znaju
Ek Voh Hi Na Jaane 
Samo ono (srce) to ne zna

Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai (x2) 
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno

Rehne Do Chhodo Yeh Kahaaniyaan 
Neka bude, pusti ove priče
Deewanepan Ki Sab Nishaaniyaan 
Sve su ovo znaci čistog ludila
Logon Ki Saari Pareshaaniyaan 
Brige svih ljudi
Is Dil Ki Hai Yeh Meherbaaniyaan 
Su dar od srca
Ho, Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai 
Oh! Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno
Dil To Pagal Hai, Dil Deewana Hai 
Ovo srce je ludo, ovo srce je strastveno

Saari Saari Raat Jagaata Hai Yehi 
Drži te budnim po celu noć
Ankhiyon Se Neend Churaata Hai 
Krade ti san od očiju

Dheere Dheere Pyaar Sikhaata Hai Yehi 
Postepeno te podučava o ljubavi 
Hasaata Hai Yehi, Yehi Rulaata Hai 
Nasmeje te, ali i rasplače

Dil To Pagal Hai 
Ovo srce je ludo

Dil Deewana Hai 
Ovo sece je strastveno

Dil To Pagal Hai 
Ovo srce je ludo

Dil Deewana Hai 
Ovo srce je strastveno