- Srpski prevod -

Muzika: Arko Pravo Mukherjee
Tekst: Arko Pravo Mukherjee
Izvođač: Shafqat Amanat Ali 

Hmm… Mmm…

Apne Roothein, Paraaye Roothein
Nek’ se bliske osobe ljute na mene, neka se i stranci ljute
Yaar Roothein Na…
Ali nek’ se moji prijatelji nikada ne ljute
Khwaab Tootein, Waade Tootein
Neka mi se snovi rasprše, nek’ se sva obećanja prekrše
Dil Yeh Toote Na…
Ali neka se srce nikada ne slomi

Ho… Apne Roothein, Paraaye Roothein
Nek’ se bliske osobe ljute na mene, neka se i stranci ljute
Yaar Roothein Na…
Ali nek’ se moji prijatelji nikada ne ljute
Khwaab Tootein, Waade Tootein
Neka mi se snovi rasprše, nek’ se sva obećanja prekrše
Dil Yeh Toote Na…
Ali neka se srce nikada ne slomi
Roothe To Khuda Bhi Roothe
Neka čak i Bog bude ljut na mene
Saath Chhute Na...
Ali da se nikad ne odvojim od prijatelja
Roothe To Khuda Bhi Roothe
Neka čak i Bog bude ljut na mene
Saath Chhute Na...
Ali da se nikad ne odvojim od prijatelja

O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva
(Molim te učini da sretnem svoje prijatelje)
O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva

Udte Patangon Mein
Dok zmajevi lete
Holi Waale Rangon Mein
U bojama Holija (Indijski festival boja)
Jhoomenge Phir Se Dono Yaar
Obojica ćemo ponovo igrati
Udte Patangon Mein
Dok zmajevi lete
Holi Waale Rangon Mein
U bojama Holija
Jhoomenge Phir Se Dono Yaar
Obojica ćemo ponovo igrati
Waapas To Aaja Yaar
Vrati se prijatelju
Seene Se Laga Ja Yaar
Dođi i zagrli me
Dil Toh Hue Hai Zaar Zaar
Moje srce plače
Ho… Apne Roothein, Paraaye Roothein
Nek’ se bliske osobe ljute na mene, neka se i stranci ljute
Yaar Roothein Na…
Ali nek’ se moji prijatelji nikada ne ljute
Khwaab Tootein, Waade Tootein
Neka mi se snovi rasprše, nek’ se sva obećanja prekrše
Dil Yeh Toote Na…
Ali neka se srce nikada ne slomi
Roothe To Khuda Bhi Roothe
Neka čak i Bog bude ljut na mene
Saath Chhute Na...
Ali da se nikad ne odvojim od prijatelja
Roothe To Khuda Bhi Roothe
Neka čak i Bog bude ljut na mene
Saath Chhute Na...
Ali da se nikad ne odvojim od prijatelja

O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva
O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva

Reh Bhi Na Paaye Yaar
Ne mogu ovako da živim
Seh Bhi Na Paaye Yaar
Ne mogu ovo više da podnesem
Behti Hi Jaaye Dastaan
Život mi teče
Reh Bhi Na Paaye Yaar
Ne mogu ovako da živim
Seh Bhi Na Paaye Yaar
Ne mogu ovo više da podnesem
Behti Hi Jaaye Dastaan
Život mi teče
Umr Bhar Ka Intezaar
Kao da čekam kraj života
Ek Pal Bhi Na Karaar
Ne pronalazim mir čak ni na trenutak
Ungli Pe Nachaaye Dastaan
Život me tera da igram po njegovim notama

Ho… Apne Roothein, Paraaye Roothein
Nek’ se bliske osobe ljute na mene, neka se i stranci ljute
Yaar Roothein Na…
Ali nek’ se moji prijatelji nikada ne ljute
Khwaab Tootein, Waade Tootein
Neka mi se snovi rasprše, nek’ se sva obećanja prekrše
Dil Yeh Toote Na…
Ali neka se srce nikada ne slomi
Roothe To Khuda Bhi Roothe
Neka čak i Bog bude ljut na mene
Saath Chhute Na...
Ali da se nikad ne odvojim od prijatelja
Roothe To Khuda Bhi Roothe
Neka čak i Bog bude ljut na mene
Saath Chhute Na...
Ali da se nikad ne odvojim od prijatelja

O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva
O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva
O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva
O Allah Waariyan
O Bože!
Main To Haariyan
Osećam se kao da sam sve izgubio
O Tooti Yaariyan Mila De Oye…
Molim te popravi slomljena prijateljstva