Awaara
- Song: Awaara
- From movie: Alone
-
Language: Serbian
- Year: 2015
-
Uploader: Milica Stojanovic
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1514 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Mithoon
Tekst: Mithoon
Izvođači: Altamash Faridi, Saim Bhatt
Dere… Hey… Re…
(Prateći vokali pevaju stihove koji nemaju neko posebno značenje)
Phir Se Wahin, Dil Le Aaya Mujhe
Srce me je opet dovelo na to mesto
Hai Bas Jahaan, Teri Meri Wafaa…
Gde ostaje samo naša ljubav
Kehta Hai Ye, Ishq Ki Raah Se
I ono kaže tom putu ljubavi
Phir Ek Dafaa Hum Guzar Lein Zara
Pusti me da prođem tobom još jednom
Paas Laaya Tere, Yun Sataaya Mujhe
Dovelo me je blizu tebe, mučilo me
Phir Tere Liye Majboor Kiya, Majboor Kiya...
A onda me primoralo da budem sa tobom
Ho Awaara Awaara, Awaara Awaara, Awaara Awaara, Dil Awaara Hua (x2)
Srce je poludelo/izgubilo se
Kabhi Pehli Barish Mein Ye Khwahishein Jagayein
Ponekad budi želje tokom prvih monsunskih kiša
Kabhi Ismein Chal Rahi Dhadkan Ko Badhayein
Ponekad ubrzava otkucaje srca
Fitrat Se Ye Besabar Bas Tujhko Bulaaye
Po prirodi je nemrino i doziva samo tebe
Doori Ka Jo Aalam Ho Toh Khoob Rulaaye
Kada se odvojimo, tera me (srce) da mnogo plačem
Phir Kitni Bhi Koshish Kar Loon Dil Sambhal Na Paaye
A nakon toga ga je nemoguće utešiti
Paas Laaya Tere, Yun Sataaya Mujhe
Dovelo me je blizu tebe, mučilo me
Phir Tere Liye Majboor Kiya, Majboor Kiya...
A onda me primoralo da budem sa tobom
Ho Awaara Awaara, Awaara Awaara, Awaara Awaara, Dil Awaara Hua (x2)
Srce je poludelo
Chal Phir Un Galiyon Mein Kahin Hum Kho Jaayein
Izgubimo se u tim stazama još jednom
Jahaan Chalti Thi Mohabbat Ki Taaza Hawaayein
Gde je svež povetarac naše ljubavi nekada duvao
Wahaan Phir Se Ajnabi Kyun Na Ho Jaayein
Zašto ne bismo postali stranci tamo još jednom
Phir Se Ek Dooje Ko Aa Chal Milwaayein
Sretnimo se ponovo (kao da se srećemo prvi put)
Tujhe Milke Aawaargi Ka Mausam Phir Aaye
Neka sezona ludila dođe ponovo, pošto te sretnem
Paas Laaya Tere, Yun Sataaya Mujhe
Dovelo me je blizu tebe, mučilo me
Phir Tere Liye Majboor Kiya, Majboor Kiya...
A onda me primoralo da budem sa tobom
Ho Awaara Awaara, Awaara Awaara, Awaara Awaara, Dil Awaara Hua (x2)
Srce je poludelo
Comments