- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Sayed Quadri and Kumaar
Label: Sony Music
Singer: Javed Ali

Tuhi Meri Hai Saari Zameen
You are my base [literally, "you are all my ground"]
Chaahe Kahin Se Chalun, Tujh Pe Hi Aake Rukun
No matter where I walk, I come back to you
Tere Siva Main Jaaoon Kahaan
Where can I go without you?
Koi Bhi Raah Chunun, Tujh Pe Hi Aake Rukun
No matter what road I choose, I come back to you
Tum Mile Toh Lamhein Tham Gayein, Tum Mile Toh Saare Gham Gayein
When I met you, time stopped, When I met you, all my sadness was gone
Tum Mile Toh Musquraana Aa Gaya
When I met you, I learned how to smile
Tum Mile Toh Jaadu Chha Gaya, Tum Mile Toh Jeena Aa Gaya
When I met you, there was magic, when I met you I learned how to live
Tum Mile Toh Maine Paaya Hai Khuda
When I met you, I found God

Tujh Mein Kinaara Dikhe, Dil Ko Sahaara Dikhe
In you I see a coast [i.e. relief from the vast ocean], I see support for my heart
Aa Meri Dhadkan Thaam Le
Come to me and steady my heartbeat
Teri Taraf Hi Mude, Yeh Saans Tujhse Jude
I turn toward you, my breath attaches itself to you
Har Pal Yeh Tera Naam Le
Your name is on my breath every moment
Tum Mile Toh Ab Kya Hai Kami, Tum Mile Toh Duniya Mil Gayi
When I met you, I wanted nothing more, when I met you, I got the world
Tum Mile Toh Mil Gaya Aasara
When I met you, I got a place to rest
Tum Mile Toh Jaadu Chha Gaya, Tum Mile Toh Jeena Aa Gaya
When I met you, there was magic, when I met you I learned how to live
Tum Mile Toh Maine Paaya Hai Khuda
When I met you, I found God

Din Mere Tujh Se Chalein, Raatein Bhi Tujh Se Dhalein
My days run with you, my nights end with you
Hai Waqt Tere Haath Mein
My time is in your hands [i.e. you control everything]
Tu Hi Sheher Hai Mera, Tujh Mein Hi Ghar Hai Mera
You're my city, you're where my home is
Rehta Hai Tere Saath Mein
It (my heart) lives with you
Tum Mile Toh Mil Gaya Humsafar, Tum Mile Toh Khud Ki Hai Khabar
When I met you, I met my soulmate, when I met you, I found myself
[Literally, "I have news about myself"]
Tum Mile Toh Rishta Sa Ban Gaya
When I met you, I had a relationship
Tum Mile Toh Jaadu Chha Gaya, Tum Mile Toh Jeena Aa Gaya
When I met you, there was magic, when I met you I learned how to live
Tum Mile Toh Maine Paaya Hai Khuda
When I met you, I found God